Переклад тексту пісні Пропащая душа - Алёна Апина

Пропащая душа (оригінал)

Куда ведешь меня не пройденной тропой,
Мой лютый враг, моя любовь, моя судьба,
Я не хочу, что бы так рано погибал
Рассвет печальный с одинокою звездой.
Когда пробьют часы надежды звездный час,
Я соберусь покорно в дальнюю дорогу.
И ты пойми — хотела я совсем немного,
Что бы любовь соединила нас.
Припев:
Пропащая твоя душа,
Где же ты бродишь по свету.
Пропащая твоя душа,
Где же ты, где ты?
И оказалось: это замок на песке.
Прекрасный замок, в нем любовь моя жила.
И вдруг волна, подобно чьей-то злой руке,
Его размыла и куда-то унесла.
Когда пробьют часы надежды звездный час,
Я соберусь покорно в дальнюю дорогу.
И ты пойми — хотела я совсем немного,
Что бы любовь соединила нас.
Припев:
Пропащая твоя душа,
Где же ты бродишь по свету.
Пропащая твоя душа,
Где же ты, где ты?

Пропащая душа (переклад)

Куди ведеш мене не пройденою стежкою,
Мій лютий ворог, моє кохання, моя доля,
Я не хочу, що б так рано гинув
Світанок сумний з одинокою зіркою.
Коли проб'ють години надії зоряний час,
Я зберусь покірно в далеку дорогу.
І ти зрозумій — хотіла я зовсім небагато,
Щоб любов з'єднала нас.
Приспів:
Зникла твоя душа,
Де ж ти ходиш світом.
Зникла твоя душа,
Де ти, де ти?
І виявилося: це замок на піску.
Прекрасний замок, у ньому любов моя жила.
І раптом хвиля, подібно до чиєїсь злої руки,
Його розмила і кудись забрала.
Коли проб'ють години надії зоряний час,
Я зберусь покірно в далеку дорогу.
І ти зрозумій — хотіла я зовсім небагато,
Щоб любов з'єднала нас.
Приспів:
Зникла твоя душа,
Де ж ти ходиш світом.
Зникла твоя душа,
Де ти, де ти?