Переклад тексту пісні Без тебя - Алёна Апина

Без тебя (оригінал)

Перечеркнув липкую тьму
Сквозь занавес сна, вся в белом, легка.
Дым наших встреч нам не сберечь,
Ночь не повторить и не возвратить.
Листья сгорят и улетят, закроют снега их навсегда,
Но не сейчас, не в этот час, еще не зима, лишь осень.
Припев:
Мне не уютно без тебя.
Осенним одиноко в дождь.
В шезлонге старом на балконе на фоне долгого дождя.
И холод ветреного дня сквозь черный свитер проникает.
И здесь никто не понимает — мне не уютно без тебя.
Скрыться легко так далеко,
Но ты не придешь и не найдешь
Наш листопад, мой нежный взгляд.
Не буду тебя любить, как тогда.
Припев:
Мне не уютно без тебя.
Осенним одиноко в дождь.
В шезлонге старом на балконе на фоне долгого дождя.
И холод ветреного дня сквозь черный свитер проникает.
И здесь никто не понимает — мне не уютно без тебя.

(переклад)

Перекресливши липку пітьму
Крізь завісу сну, вся в білому, легка.
Дим наших зустрічей нам не зберегти,
Ніч не повторити і не повернути.
Листя згорять і відлетять, закриють сніги їх назавжди,
Але не зараз, не в цю годину, ще не зима, лише осінь.
Приспів:
Мені незатишно без тебе.
Осіннім самотньо в дощ.
У шезлонгу старому на балконі на тлі довгого дощу.
І холод вітряного дня крізь чорний светр проникає.
І тут ніхто не розуміє — мені не затишно без тебе.
Втекти легко так далеко,
Але ти не прийдеш і не найдеш
Наш листопад, мій ніжний погляд.
Не буду тебе любити, як тоді.
Приспів:
Мені незатишно без тебе.
Осіннім самотньо в дощ.
У шезлонгу старому на балконі на тлі довгого дощу.
І холод вітряного дня крізь чорний светр проникає.
І тут ніхто не розуміє — мені не затишно без тебе.