Переклад тексту пісні Ой, не держи меня, мама моя - Алёна Апина

Ой, не держи меня, мама моя (оригінал)

Дым над рекой, дым над рекой белый,
Что ты со мной, что ты со мной сделал?
Кругом пошла голова, кругом пошла голова.
Он милый мой, он милый мой самый.
Лучше молчи, лучше молчи мама.
Я не поверю в слова, я не поверю в слова.
В звездную ночь поцелуев других мне не надо,
Только бы с ним, с ним остаться, с единственным рядом.
Припев:
Ой, не держи меня, мама моя, сдавила грудь истома.
Ой, не держи этой ночью меня — не усижу я дома.
Не говори, что за дверью темно, что он меня обманет,
Ведь я к нему убегу все равно, я к нему убегу все равно…
Старый роман, старый роман брошен.
Что я творю, что я творю боже.
А за рекой ни огня, а за рекой ни огня.
На берегу, на берегу сяду.
Мне бы сказать, мне бы сказать надо,
Что бы не ждал он меня, что бы не ждал он меня.
Но до зари нас закружит опять полнолунье.
Звездная ночь одурманит нас, словно колдунья.
Припев:
Ой, не держи меня, мама моя, сдавила грудь истома.
Ой, не держи этой ночью меня — не усижу я дома.
Не говори, что за дверью темно, что он меня обманет,
Ведь я к нему убегу все равно, я к нему убегу все равно…
Вокализ
Ой, не держи меня, мама моя, сдавила грудь истома.
Ой, не держи этой ночью меня — не усижу я дома.
Не говори, что за дверью темно, что он меня обманет,
Ведь я к нему убегу все равно, я к нему убегу все равно…

(переклад)

Дим над річкою, дим над річкою білий,
Що ти зі мною, що ти зі мною зробив?
Навколо пішла голова, кругом пішла голова.
Він милий мій, він милий мій самий.
Краще мовчи, краще мовчи мамо.
Я не повірю в слова, я не повірю в слова.
У зіркову ніч поцілунків інших мені не треба,
Тільки би з ним, з ним залишитися, з єдиним поруч.
Приспів:
Ой, не тримай мене, мамо моя, стиснула груди знемога.
Ой, не тримай цієї ночі мене — не сиджу я вдома.
Не говори, що за дверю темно, що він мене обдурить,
Адже я до нього втечу все одно, я до втечу все одно ...
Старий роман, старий роман кинуто.
Що я творю, що я творю боже.
А за річкою ні вогню, а за річкою ні вогню.
На березі, на березі сяду.
Мені би сказати, мені сказати треба,
Що би не чекав він мене, що би не чекав він мене.
Але до зорі нас закрутить знову повня.
Зоряна ніч одурманить нас, наче чаклунка.
Приспів:
Ой, не тримай мене, мамо моя, стиснула груди знемога.
Ой, не тримай цієї ночі мене — не сиджу я вдома.
Не говори, що за дверю темно, що він мене обдурить,
Адже я до нього втечу все одно, я до втечу все одно ...
Вокаліз
Ой, не тримай мене, мамо моя, стиснула груди знемога.
Ой, не тримай цієї ночі мене — не сиджу я вдома.
Не говори, що за дверю темно, що він мене обдурить,
Адже я до нього втечу все одно, я до втечу все одно ...