Переклад тексту пісні Не давай, девочка, матросам - Алёна Апина

Не давай, девочка, матросам (оригінал)

Полуночный бар, танцы пьяных пар,
Горький дым сигар, чьи-то плечи.
Ты стоишь одна, ты слегка пьяна,
Ты ему нужна в этот вечер.
В сладкой темноте подойдет к тебе,
Назовет тебя лучшей самой.
Ты ответишь — да, вспомнишь как всегда
Умные слова своей мамы:
Припев:
Не давай девочка матросам
Целовать губы при луне.
Не бери у матросов розы.
Счастье их — в море и вине.
А в дыму сигар не осталось пар
Вот и вам пора за ветрами.
Ты узнаешь как, ждал тебя моряк,
Как устал от драк со штормами.
Вас толкнут мечты в море темноты
И поверишь ты обещаньям.
Губ девичьих мед ромом он запьет,
А тебе споет на прощанье…
Припев:
Не давай девочка матросам
Целовать губы при луне.
Не бери у матросов розы.
Счастье их — в море и вине.
Проигрыш
Вас толкнут мечты в море темноты
И поверишь ты обещаньям.
Губ девичьих мед ромом он запьет,
А тебе споет на прощанье…
Не давай девочка матросам
Целовать губы при луне.
Не бери у матросов розы.
Счастье их — в море и вине.
Не давай девочка матросам
Целовать губы при луне.
Не бери у матросов розы.
Счастье их — в море и вине.

Не давай, девочка, матросам (переклад)

Північний бар, танці п'яних пар,
Гіркий дим сигар, чиїсь плечі.
Ти стоїш одна, ти трохи п'яна,
Ти потрібна цього вечір.
У солодкій темряві підійде до тебе,
Назве тебе найкращою за саму.
Ти відповиш так, згадаєш як завжди
Розумні слова своєї мами:
Приспів:
Не давай дівчинка матросам
Цілувати губи при місяці.
Не бери у матросів троянди.
Щастя їх — у морі і вині.
А в диму сигар не залишилося пар
От і вам пора за вітрами.
Ти дізнаєшся як, чекав тебе моряк,
Як втомився від бій зі штормами.
Вас штовхнуть мрії в море темряви
І повіриш ти обіцянкам.
Губ дівочих мед ромом він зап'є,
А тобі заспіває на прощання…
Приспів:
Не давай дівчинка матросам
Цілувати губи при місяці.
Не бери у матросів троянди.
Щастя їх — у морі і вині.
Програш
Вас штовхнуть мрії в море темряви
І повіриш ти обіцянкам.
Губ дівочих мед ромом він зап'є,
А тобі заспіває на прощання…
Не давай дівчинка матросам
Цілувати губи при місяці.
Не бери у матросів троянди.
Щастя їх — у морі і вині.
Не давай дівчинка матросам
Цілувати губи при місяці.
Не бери у матросів троянди.
Щастя їх — у морі і вині.