Переклад тексту пісні На клавишах жизни - Алёна Апина

На клавишах жизни (оригінал)

Видишь?
Я почти решилась правду рассказать тебе.
Я сама сдаюсь на милость новой жизни и судьбе.
Знаю, что твои страданья время превратит в печаль
И звучит мое признанье, как расстроенный рояль.
Припев:
На клавишах черных плачет музыка нашей разлуки.
На клавишах белых — вся надежда нашей любви.
На клавишах жизни очень много разных звуков.
Время пришло.
Я ухожу.
Ты не зови.
Новая любовь, как пламя, прежнюю сожгла дотла.
Все, что было между нами, сохранить я не смогла.
Видно оба мы устали счастье взаперти держать.
На расстроенном рояле трудно нам с тобой играть.
Припев:
На клавишах черных плачет музыка нашей разлуки.
На клавишах белых — вся надежда нашей любви.
На клавишах жизни очень много разных звуков.
Время пришло.
Я ухожу.
Ты не зови.

На клавишах жизни (переклад)

Бачиш?
Я майже зважилася правду розповісти тобі.
Я сама здаюся на милість нового життя і долі.
Знаю, що твої страждання час перетворить на печаль
І звучить моє визнання, як засмучений рояль.
Приспів:
На клавішах чорних плаче музика нашої розлуки.
На клавішах білих — вся надія нашого кохання.
На клавішах життя дуже багато різних звуків.
Час прийшов.
Я йду.
Ти не кличи.
Нове кохання, як полум'я, колишню спалило вщент.
Все, що було між нами, зберегти я не змогла.
Видно обидва ми втомилися щастя замкнути тримати.
На засмученому роялі важко нам із тобою грати.
Приспів:
На клавішах чорних плаче музика нашої розлуки.
На клавішах білих — вся надія нашого кохання.
На клавішах життя дуже багато різних звуків.
Час прийшов.
Я йду.
Ти не кличи.