Переклад тексту пісні Не повезло - Алёна Апина

Не повезло (оригінал)

Знаю — ты теперь в моем плену, но не проси пощады.
Знаю — будешь ждать меня одну, только уже не надо.
Цену твоим знаю словам — мучил меня, мучился сам
Хватит того, что опять пожалею тебя.
Не повезло — скажут тебе про меня, обо мне.
Пару слов скажут тебе, но и этого хватит вполне.
Не повезло — скажут тебе мне назло, скажут тебе,
И не поверю, что это же мне не повезло.
Помню, ты мне клялся стать другим, что же тебе мешало?
Помню, ты хотел бы быть любим — разве любви так мало?
Я же с тобой рядом была, делала все, все, что могла.
Хватит.
Другая пускай пожалеет тебя.

Не повезло (переклад)

Знаю — ти тепер у моєму полоні, але не проси пощади.
Знаю — чекатимеш мене одну, тільки вже не треба.
Ціну твоїм знаю словами — мучив мене, мучився сам
Досить того, що знову пошкодую тебе.
Не пощастило — скажуть тобі про мене, про мене.
Кілька слів скажуть тобі, але і цього вистачить цілком.
Не пощастило — скажуть тобі мені на зло, скажуть тобі,
І не повірю, що це мені не пощастило.
Пам'ятаю, ти мені присягався стати іншим, що тобі заважало?
Пам'ятаю, ти хотів би бути коханим— хіба кохання так мало?
Я ж з тобою поруч була, робила все, все, що могла.
Досить.
Інша хай пошкодує тебе.