Переклад тексту пісні Снегопад - Алёна Апина

Снегопад (оригінал)

Когда закроют фонари вечерних грез однообразье
И мимолетное свиданье сольется с музыкой любви,
Придет красивая метель и занесет дорогу к дому,
Где все так скучно и знакомо и ждет холодная постель.
Припев:
Снегопад за окном, мы с тобою вдвоем
В этот час на краю любви.
Снегопад за окном, я живу этим днем,
Если нет тебя все остальные дни.
Скрываясь от знакомых глаз, в дорожной маленькой таверне,
Взлетаем в такт любовной песне, обожествляя каждый час.
Прими мой нежный поцелуй.
Пальто накинув, убегаю
И в белом снеге исчезаю, ты жди меня и не ревнуй.
Припев:
Снегопад за окном, мы с тобою вдвоем
В этот час на краю любви.
Снегопад за окном, я живу этим днем,
Если нет тебя все остальные дни.
Снегопад за окном, мы с тобою вдвоем
В этот час на краю любви.
Снегопад за окном, я живу этим днем,
Если нет тебя…
Проигрыш
Снегопад за окном, мы с тобою вдвоем
В этот час на краю любви.
Снегопад за окном, я живу этим днем,
Если нет тебя…
Снегопад за окном.

Снегопад (переклад)

Коли закриють ліхтарі вечірніх мрій одноманітність
І скороминуче побачення зіллється з музикою кохання,
Прийде гарна хуртовина і занесе дорогу до будинку,
Де все так нудно і знайомо і жде холодне ліжко.
Приспів:
Снігопад за вікном, ми з тобою вдвох
У цю годину на краю кохання.
Снігопад за вікном, я живу цим днем,
Якщо немає тебе всі інші дні.
Переховуючись від знайомих очей, у дорожній маленькій таверні,
Злітаємо в такт любовної пісні, обожнюючи кожну годину.
Візьми мій ніжний поцілунок.
Пальто накинувши, тікаю
І в білому снігу зникаю, ти чекай мене і не ревни.
Приспів:
Снігопад за вікном, ми з тобою вдвох
У цю годину на краю кохання.
Снігопад за вікном, я живу цим днем,
Якщо немає тебе всі інші дні.
Снігопад за вікном, ми з тобою вдвох
У цю годину на краю кохання.
Снігопад за вікном, я живу цим днем,
Якщо тебе немає…
Програш
Снігопад за вікном, ми з тобою вдвох
У цю годину на краю кохання.
Снігопад за вікном, я живу цим днем,
Якщо тебе немає…
Снігопад за вікном.