Переклад тексту пісні That's Messed Up - Stray Cats

That's Messed Up (оригінал)

Well that’s messed up, I cried all night
You did me wrong, you did it right
You knocked me out with just one look
I got rocked, I got shook
You hit me with your crazy love
Ooh, that’s messed up
Well, that’s messed up 'cause it’s true
When my dough ran out so did you
I’m a wreck, can’t you see
You’re the chick that made a fool of me
I’m still wild for your crazy love
Ooh, that’s messed up
That’s messed up
I toss and turn
That’s messed up
I got burned
That’s messed up
My head is spinning round
Messed up since you put me down
Well that’s messed up, I can’t think straight
I’m thinking 'bout our last date
We got close when they played
Don’t be cruel, true love ways
And now I lost your crazy love
Ooh, that’s messed up
Well, that’s messed up
I toss and turn
That’s messed up
Well I got burned
That’s messed up
My head is spinning round
Messed up since you put me down
Well that’s messed up, I can’t think straight
I’m thinking 'bout our last date
We got close when they played
Don’t be cruel, and true love ways
Now I lost your crazy love
… oh, that’s messed up

That's Messed Up (переклад)

Ну, це не так, я плакав цілу ніч
Ти зробив мене неправильно, ти зробив це правильно
Ви вразили мене одним лише поглядом
Мене потрясло, мене потрясло
Ти вразив мене своїм шаленим коханням
Ой, це заплутано
Ну, це заплутано, бо це правда
Коли моє тісто скінчилося, то й ви
Я — аварія, хіба ви не бачите
Ти дівчина, яка зробила мене дурнем
Я все ще дикий за твоє божевільне кохання
Ой, це заплутано
Це заплутано
Я кидаюся
Це заплутано
Я обпекся
Це заплутано
У мене голова крутиться
Заплутався, відколи ти мене поклав
Ну, це заплутано, я не можу думати прямо
Я думаю про наше останнє побачення
Ми підійшли близько, коли вони грали
Не будьте жорстокі, справжнє кохання
А тепер я втратив твоє божевільне кохання
Ой, це заплутано
Ну, це заплутано
Я кидаюся
Це заплутано
Ну, я згорів
Це заплутано
У мене голова крутиться
Заплутався, відколи ти мене поклав
Ну, це заплутано, я не можу думати прямо
Я думаю про наше останнє побачення
Ми підійшли близько, коли вони грали
Не будьте жорстокими, і справді любіть
Тепер я втратив твоє божевільне кохання
... о, це заплуталося