Переклад тексту пісні Dar Es Dar - Fito Paez

Dar Es Dar (оригінал)

Dar es dar
Y no fijarme en ella
Y su manera de actuar
Dar es dar
Y no decirle a nadie
Si quedarse o escapar
Cuando el mundo te pregunta
Del por qué, por qué, por qué, por qué
Por qué das vueltas la rueda
Por qué no te detenés
Yo te digo que dar es dar
Dar es dar
Y no marcar las cartas, simplemente dar
Dar es dar y no explicarle a nadie
No hay nadie que explicar
Hoy los tiempos van a mil
Y tu extraño corazón ya no capta como
Antes las pulsiones del amor
Yo te digo que dar es dar
Dar y amar
Mirá nene, hacelo fácil dar es dar
Dar lo que tengo todo me da
Da, da, da, da, da, da, da, da
No cuento el vuelto, siempre es de más
Da, da, da, da, da, da, da, da
Dar es dar
Es solamente una manera de andar
Dar es dar, lo que recibes
Es también libertad
Cuando estoy perdido un poco loco por
Ahí, siempre hay alguien con tus ojos
Esperándome hasta el fin
Porque dar es dar, dar y amar
Gracias nena por tu vida una vez más
Dar es dar
Dar lo que tengo todo me da
Da, da, da, da, da, da, da, da
No cuento el vuelto, siempre es de más
Da, da, da, da, da, da, da, da
Estar de menos o estar de más
Da, da, da, da, da, da, da, da
Cielo o infierno, lo mismo, lo mismo da
Da, da, da, da, da, da, da, da
Dar es dar, dar es dar
Es encontrar en alguien
Lo que nunca encontrás

Dar Es Dar (переклад)

Це дарувати
І не дивитися на неї
І його манера діяти
Це дарувати
І не кажи нікому
Чи залишитися, чи втекти
Коли світ питає тебе
Чому, чому, чому, чому
Навіщо ти колесо крутиш
чому б тобі не зупинитися
Я кажу вам, що віддача є віддача
Це дарувати
І не відмічайте картки, просто віддайте
Віддавати – це віддавати, а нікому не пояснювати
нема кому пояснити
Сьогодні часи йдуть на тисячу
І твоє дивне серце вже не розуміє як
Перед поривами кохання
Я кажу вам, що віддача є віддача
дарувати і любити
Подивись, дитинко, зроби так, щоб було легко давати – це давати
Віддай те, що я маю, усе дає мені
Дайте, дайте, дайте, дайте, дайте, дайте, дайте, дайте
Здачу не рахую, завжди надбавка
Дайте, дайте, дайте, дайте, дайте, дайте, дайте, дайте
Це дарувати
Це просто спосіб ходьби
Віддавати – це віддавати те, що ви отримуєте
Це теж свобода
Коли я втрачаю трохи божевільний
Там завжди є хтось із твоїми очима
чекає мене до кінця
Тому що віддавати – це віддавати, віддавати і любити
Ще раз дякую тобі, дитинко, за твоє життя
Це дарувати
Віддай те, що я маю, усе дає мені
Дайте, дайте, дайте, дайте, дайте, дайте, дайте, дайте
Здачу не рахую, завжди надбавка
Дайте, дайте, дайте, дайте, дайте, дайте, дайте, дайте
Бути менше або бути більше
Дайте, дайте, дайте, дайте, дайте, дайте, дайте, дайте
Рай чи пекло, все одно, все одно
Дайте, дайте, дайте, дайте, дайте, дайте, дайте, дайте
Дарування — дарування, дарування — дарування
це знайти когось
те, що ви ніколи не знайдете