Переклад тексту пісні Galassia Di Melassa - Gianluca Grignani

Galassia Di Melassa (оригінал)

Ho visto andare via tutti gli amici pian piano ad uno ad uno
Più felici li ho visti andare via su un filo teso in equilibrio
Sopra un fuoco acceso
Ed io sto qui seduto nei miei jeans disperso dentro agli
Angoli di un film
Ed io sto qui incerto tra i miei no e i miei si
Ed io sto qui seduto nei miei jeans
Ho visto tanta gente scivolare sicura come ghiaccio verso il mare
Sembrava conoscessero il segreto del passo di chi non torna
Più indietro
Ma un giorno so
Che in una Galassia di Melassa nuoterò
Quel giorno so
Un salto un pò più in alto e arriverò
Vedrai
Vedrai
Vedrai

Galassia Di Melassa (переклад)

Я бачив, як усі мої друзі пішли один за одним
Щасливіше, що я бачив, як вони йшли на натягнутому канаті в рівновазі
Над запаленим вогнем
А я сиджу тут у своїх джинсах, розкиданих всередині
Кути плівки
І тут я не впевнений між своїм «ні» і «так».
А я сиджу тут у джинсах
Я бачив, як багато людей ковзають, як лід, у море
Вони ніби знали таємницю кроку тих, хто не повертається
Далі назад
Але одного дня я знаю
Що в Галактиці Меляси я буду плавати
Я знаю той день
Стрибок трохи вище і я прибуду
Ти побачиш
Ти побачиш
Ти побачиш