Переклад тексту пісні Moonlight Motel - The Gun Club

Moonlight Motel (оригінал)

I’m a thousand miles below
I’m in a hole waiting for you,
with filthy streets and trucks, outside
I dress, then I undress, and look, outside
I’m in a hole and waiting,
here for you…
Between the lights downtown
In the back of a cab,
you are looking for kicks, to make your kicks
and just like the trick, that goes like this
and just like the prick,
that you are…
I’m a thousand miles below
pulling ribbons from my hair,
low rates and color T.V.
money on the bed, left there for me
and one of these days I’ll kill you,
while you sleep…
(solo: Kid Congo)
Between the lights downtown
in the back of a taxi,
you are getting misty-eyed, beneath the adult world sign
just like little children, in one screaming line
I’m in a hole and waiting,
here for you…
I’m a thousand miles below
why do you leave me here?
I was strong enough to admit that I was weak
you take and give alot, but you don’t give to me
one of these days I’ll kill you,

(переклад)

Я на тисячу миль нижче
Я в дірі, чекаю на тебе,
з брудними вулицями та вантажівками, надворі
Я одягаюся, потім роздягаюся і дивлюся на вулицю
Я в ярі й чекаю,
тут для вас…
Між вогнями центру міста
У задній частині таксі,
ти шукаєш стусанів, щоб стукати
і, як трюк, це відбувається так
і так само, як придурка,
що ти...
Я на тисячу миль нижче
витягуючи стрічки з волосся,
низькі тарифи і кольоровий Т.В.
гроші на ліжку, залишені там для мене
і одного з цих днів я вб'ю тебе,
поки ти спиш...
(соло: Kid Congo)
Між вогнями центру міста
у задній частині таксі,
ви отримуєте туманні очі, під знаком світу дорослих
як маленькі діти, в одній кричущій лінії
Я в ярі й чекаю,
тут для вас…
Я на тисячу миль нижче
чому ти залишаєш мене тут?
Я був достатньо сильним, щоб визнати, що я слабкий
ти багато береш і віддаєш, а мені не даєш
на днях я вб'ю тебе,