Переклад тексту пісні Another Country's Young - The Gun Club

Another Country's Young (оригінал)

It’s on their TV’s
Weeping someone’s babies
Sweet on USA street
Ancient soldiers sleep tonight
It’s on their airwaves
Their burning flag waves
Ten thousand miles away
Matchstick people burning
Ever far away
Some brown people
Mother turns our light into the darkness
Another Country’s Young beyond here
Another Country’s Young
Pardon our charity, we want to kick our ideas to your head
and Another Country’s Young is crying
And Another Country’s Young is sleeping again
It’s in their daydreams
Waking and sleeping
No more silent safety
No more disassociating themselves
no losing or winning
Hearts and minds are sleeping
No chance on USA street
Never get an inch to crawl
Ever far away
Flickering brown people
Mother turns our light into their darkness
Another Country’s Young beyond here
Another Country’s Young
Pardon our charity, we want to kick our ideas to your head
And Another Country’s Young is crying
And Another Country’s Young is weeping again
No chance on USA street
Easter Parade families
At the airport waiting
America’s green junkies return
It’s on their TV’s
The mud people died today
But, we forgot them anyway
On someone else’s time
Ever far away
The distance tears apart illumination
And screams out into darkness
Another Country’s Young
Another Country’s Young
Is bleeding again

Another Country's Young (переклад)

Це на їхніх телевізорах
Плакати чиїхось немовлят
Солодке на вулиці США
Стародавні солдати сплять цієї ночі
Це на їхніх ефірах
Майорить їхній палаючий прапор
За десять тисяч миль
Спалювання сірників
Завжди далеко
Деякі коричневі люди
Мати перетворює наше світло на темряву
Інша молода країна тут
Інша країна молода
Вибачте за нашу благодійність, ми хочемо розібратися з нашими ідеями
і молодь іншої країни плаче
І Young Country’s Young знову спить
Це в їхніх мріях
Пробудження і сон
Немає більше тихої безпеки
Більше немає відмежування
без програшу чи виграшу
Серця і розуми сплять
Жодних шансів на США-стріт
Ніколи не давайте на дюйм повзти
Завжди далеко
Мерехтливі коричневі люди
Мати перетворює наше світло на їхню темряву
Інша молода країна тут
Інша країна молода
Вибачте за нашу благодійність, ми хочемо розібратися з нашими ідеями
І молодь іншої країни плаче
І Young Country’s Young знову плаче
Жодних шансів на США-стріт
Великодній парад сімей
Очікування в аеропорту
Зелені наркомани Америки повертаються
Це на їхніх телевізорах
Сьогодні померли грязьові люди
Але ми все одно про них забули
У чужий час
Завжди далеко
Відстань розриває освітлення
І кричить у темряву
Інша країна молода
Інша країна молода
Знову кровотеча