Переклад тексту пісні Eskimo Blue Day - The Gun Club

Eskimo Blue Day (оригінал)

Snow cuts loose from the frozen
Until it joins with the African sea
In moving it changes its cold and its name
The reason I come and go is the same
Animal game for me
You call it rain
But the human name
Doesn’t mean shit to a tree
If you don’t mind heat in your river and
Fork tongue talking from me
Swim like an eel fantastic snake
Take my love when it’s free
Electric feel with me
You call it loud
But the human crowd
Doesn’t mean shit to a tree
Change the strings and notes slide
Change the bridge and string shift down
Shift the notes and bride sings
Fire eating people
Rising toys of the sun
Energy dies without body warm
Icicles ruin your gun
Water my roots the natural thing
Natural spring to the sea
Sulphur springs make my body float
Like a ship made of logs from a tree
Redwoods talk to me
Say it plainly
The human name
Doesn’t mean shit to a tree
Snow called water going violent
Damn the end of the stream
Too much cold in one place breaks
That’s why you might know what I mean
Consider how small you are
Compared to your scream
The human dream
Doesn’t mean shit to a tree

Eskimo Blue Day (переклад)

Сніг відривається від морозу
Поки не з’єднається з Африканським морем
Рухаючись, він змінює свій холод і назву
Причина, чому я приходжу та йду та сама
Гра з тваринами для мене
Ви називаєте це дощем
Але людське ім’я
Це не означає лайно дереву
Якщо ви не проти тепла у вашій річці і
Вилка язика говорить від мене
Плавайте, як фантастична змія вугра
Візьми мою любов, коли це безкоштовно
Електричне відчуття зі мною
Ви називаєте це голосним
Але людський натовп
Це не означає лайно дереву
Слайд зміни рядків і нот
Змініть бридж і зсув струни вниз
Змініть ноти і наречена співає
Вогонь поїдає людей
Східні іграшки сонця
Енергія вмирає без тепла тіла
Бурульки руйнують вашу зброю
Поливайте мої коріння природним чином
Природне джерело до моря
Сірчані джерела змушують моє тіло плавати
Як корабель із колод з дерева
Секвої розмовляють зі мною
Скажіть це просто
Ім'я людини
Це не означає лайно дереву
Сніг викликав бурхливість води
Проклятий кінець потоку
Забагато холоду в одному місці зриває
Ось чому ви, можливо, знаєте, що я маю на увазі
Подумайте, який ви малий
У порівнянні з твоїм криком
Мрія людини
Це не означає лайно дереву