Переклад тексту пісні Idiot Waltz - The Gun Club

Idiot Waltz (оригінал)

That line don’t make it here no more
Nothing reanimates the old times
Black clouds to the west
Darkness coming from the East Side
Get your friends out of the car!
We got a date in the trees tonight
Take off your clothes, you ain’t going far
You’re going to give me fun tonight
Turn on the headlights
For the Idiot Waltz
Turn on the lights
Watch us fall
Your body don’t get me off no more
It takes a lot of smack to do that
We never made love in the trees
Or took you down on your mat
Now, winds of change
Are blowing out the fire
I feel your breath on my neck
I hear the darkness and wires
Turn on the headlights
For the Idiot Waltz
Turn on the lights
Watch us fall
It was foolish to be alive
It was foolish in a foolish time
Turn on the headlights
For the Idiot Waltz
Turn on the lights
Watch us fall

Idiot Waltz (переклад)

Цей рядок більше туди не проникне
Ніщо не реанімує старі часи
Чорні хмари на заході
Темрява настає з Іст-Сайду
Вийміть друзів із автомобіля!
У нас сьогодні ввечері побачення на деревах
Роздягайся, далеко не підеш
Сьогодні ввечері ти повеселиш мене
Увімкніть фари
Для ідіотського вальсу
Увімкни світло
Дивіться, як ми падаємо
Твоє тіло більше не відволікає мене
Щоб це зробити, потрібно багато причудування
Ми ніколи не кохалися на деревах
Або впустив вас на ваш килимок
Тепер вітер змін
Роздувають вогонь
Я відчуваю твоє дихання на моєму шиї
Я чую темряву та дроти
Увімкніть фари
Для ідіотського вальсу
Увімкни світло
Дивіться, як ми падаємо
Було нерозумно бути живим
Це було безглуздим в дурні часи
Увімкніть фари
Для ідіотського вальсу
Увімкни світло
Дивіться, як ми падаємо