Переклад тексту пісні Ghost on the Highway - The Gun Club

Ghost on the Highway (оригінал)

It’s cloudy in the west, it looks like rain
My eyes are black holes and i’m burning away
You slaughtered your loving man
Killed him in his sleep
The blood and crying of your murder
Simply stains your sheets
Now, you’re a ghost on the highway
Your gesture is meaningless
You’re lost to the living men
Trailing souls to the end
You thought winning as a woman, meant failing as a friend
It is nor an art statement, to drown a few passionate men
You made yourself a diamond
To blind young men’s eyes
You claim because they want your shine
They deserve to walk the line
You’re a ghost on the highway
Your gesture is meaningless
You’re lost forever to the living men
Trailing souls to the end
Yes, I would give you my love
So my soul would not starve
But, it could never move the honest rock
Of what you really are
You’re a ghost on the highway
You’re like straw and meaningless
I hate you, but I love you
I’ll carry that to the end
If I ever lie with you again, I pray I do not sleep
If I ever closed my eyes again, I’d realize what you are to me
You are simply a liar
An animal who bluffs and steals
Until you become
A bigger creature’s meal
You’re a ghost on the highway
Your trash and meaningless
I hate you, but I love you
I’ll carry that to the end
You lost on the highway

Ghost on the Highway (переклад)

На заході хмарно, схоже на дощ
Мої очі — чорні діри, і я горю
Ви вбили свого коханого чоловіка
Убив його уві сні
Кров і плач вашого вбивства
Просто забруднить ваші простирадла
Тепер ви привид на шосе
Ваш жест не має сенсу
Ви втрачені для живих людей
Відсування душ до кінця
Ви думали, що перемогти як жінка, означало зазнати невдачі як друга
Утопити кількох пристрасних чоловіків — це не художнє твердження
Ви зробили собі діамант
Щоб засліпити очі молодим чоловікам
Ви стверджуєте, тому що вони хочуть вашого блиску
Вони заслуговують пройти лінію
Ви привид на шосе
Ваш жест не має сенсу
Ти назавжди втрачений для живих людей
Відсування душ до кінця
Так, я б віддав тобі свою любов
Щоб моя душа не голодувала
Але він ніколи не міг зрушити чесний камінь
про те, яким ви є насправді
Ви привид на шосе
Ти як солома і безглуздий
Я ненавиджу тебе, але люблю тебе
Я доведу це до кінця
Якщо я колись знову ляжу з тобою, я молюсь не спати
Якби я коли заплющив очі знову, я зрозумів би, ким ти для мене є
Ви просто брехун
Тварина, яка блефує і краде
Поки ти не станеш
Їжа більшої істоти
Ви привид на шосе
Твоє сміття і безглузде
Я ненавиджу тебе, але люблю тебе
Я доведу це до кінця
Ви загубилися на шосе