Переклад тексту пісні Settle Down - Steve Forbert

Settle Down (оригінал)

If I seem a little crazy
Well, it’s just because I am
But that ain’t no call to talk behind my back
Sometimes I go de-railin'
When it’s chaos in my mind
But all in all my wheels are mainly on the track…
So woncha settle down, settle down
Baby love, my baby love
Don’t quit your faith in me
Well, I hear you when you whisper
And I’ve seen your nervous eyes
I’ve known your fear and held your doubtful hand
You’re judging way too soon
You’re underestimating me
Sometimes I rock a bit but I can stand…
So woncha settle down, settle down
Baby love, my baby love
Don’t quit your faith in me
Out on the highway
Out on the cold road
Some lonesome losin' rounder wears a frown
And I could be there
Without a notion
If not for all the love you’ve brought around…
Yes…, if I’m caught up in a whirlwind
Babe, I know I’ll make it through
I’ve seen that spinning power rise and fall
I can ride it sailin' higher
I can ride it comin' down
It’s a natural kind of cycle, babe, that’s all…
So woncha settle down, uh settle down
Baby love, my baby love
Uh, don’t quit your faith in me
Um… hum…

Settle Down (переклад)

Якщо я виглядаю трохи божевільним
Ну, це просто тому, що я
Але це не дзвінок, щоб поговорити за моєю спиною
Іноді я сходжу з рейок
Коли в моєму розумі панує хаос
Але загалом мої колеса в основному на трасі...
Тож вонча заспокойся, заспокойся
Любов моя, любов моя
Не втрачай своєї віри в мене
Ну, я чую, коли ти шепочеш
І я бачив твої нервові очі
Я знав твій страх і тримав твою сумнівну руку
Ви надто рано судите
Ви недооцінюєте мене
Іноді я трохи качаюсь, але можу вистояти...
Тож вонча заспокойся, заспокойся
Любов моя, любов моя
Не втрачай своєї віри в мене
На шосе
На холодну дорогу
Якийсь самотній загублений кругленький хмуриться
І я міг бути там
Без поняття
Якби не вся любов, яку ви принесли з собою…
Так… якщо мене захопить вир
Крихітко, я знаю, що впораюся
Я бачив, як сила обертання зростає і падає
Я можу піднятися на ньому вище
Я можу їздити на ньому, спускаючись вниз
Це природний цикл, дитинко, от і все...
Тож вонча заспокойся, е-е заспокойся
Любов моя, любов моя
Не втрачай своєї віри в мене
Гм… хм…