Переклад тексту пісні Eteraf - Babak Jahanbakhsh

Eteraf (оригінал)

حساب هر دومونو با این فاصله ها صاف کن
اگه که عاشقی همین یه بارو اعتراف کن
خیلی صریح به حسی که میون ماست اقرار کن
یا اینکه این رابطه رو همین الان انکار کن
هستی بگو, نیستی بگو
باید بمونم یا برم
یه عمره که مرددی یه عمره که منتظرم
این مکس هر روزه ی تو
از رفتن تو بدتره
شلیک کن بی دغدغه این دیگه تیر آخره
این دیگه تیر آخره …
لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای
دنیای هر دومونو از سردرگمی خلاص کن
فکری واسه آینده ی این آدم حساس کن
تکلیف هیچکدوممون با همدیگه روشن نیست
از زندگی دارم میگم صحبت تو یا من نیست
صحبت تو یا من نیـــــست …
هستی بگو, نیستی بگو
باید بمونم یا برم
یه عمره که مرددی یه عمره که منتظرم
این مکس هر روزه ی تو
از رفتن تو بهتره
شلیک کن بی دغدغه این دیگه تیر آخره
این دیگه تیر آخره …
لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای لالالای

Eteraf (переклад)

Згладьте обидва ці облікові записи з цими інтервалами
Якщо ти закоханий, зізнайся один раз
Дуже чітко зізнайтеся в почутті, яке між нами
Або заперечувати ці стосунки прямо зараз
Скажи так, скажи ні
Я маю залишитися або піти
Одна умра, якої ти вагався, одна умра, на яку я чекаю
Це ваш щоденний максимум
Гірше, ніж ти йдеш
Стріляйте безтурботно, це останній постріл
Це останній постріл…
لالای لالالای لالالای لالالای لالای لالالای
Позбавтеся від плутанини в обох світах
Чуйно подумайте про майбутнє цієї людини
Завдання жодного з нас не зрозумілі один одному
Я говорю про життя, а не про тебе чи мене
Розмовляємо не ти чи я…
Скажи так, скажи ні
Я маю залишитися або піти
Одна умра, якої ти вагався, одна умра, на яку я чекаю
Це ваш щоденний максимум
Краще бідний кінь, ніж зовсім без коня
Стріляйте безтурботно, це останній постріл
Це останній постріл…
لالای لالالای لالالای لالالای لالای لالالای