Переклад тексту пісні Man Dooset Daram - Reza Sadeghi

Man Dooset Daram (оригінал)

تو این شهر به هر کی شبیه توئه بهش بی اراده نگاه میکنم
میدونم که نزدیک من نیستی میدونم که دارم اشتباه میکنم
تو نیستی و من مثل دیوونه ها دارم زیر بارون قدم میزنم
تو رو اینقدر از خدا خواستم زمین و زمانو بهم میزنم
مثل یه دیوونه ام دلتنگ و بارونی
اشکام سر میره تو هر خیابونی
قلبم ترک خورده حال بدی دارم
هیچوقت نفهمیدی چقد دوست دارم
مثل یه دیوونه ام دلتنگ و بارونی
اشکام سر میره تو هر خیابونی
قلبم ترک خورده حال بدی دارم
هیچوقت نفهمیدی من دوست دارم
هر بار باریدم هم بغض بارونا دستاتو کم دارم تو این خیابونا
هر گوشه ی این شهر تو هر پیاده رو هر بار حس کردم این جای خالی رو
مثل یه دیوونه ام دلتنگ و بارونی
اشکام سر میره تو هر خیابونی
قلبم ترک خورده حال بدی دارم
هیچوقت نفهمیدی من دوست دارم
مثل یه دیوونه ام دلتنگ و بارونی
اشکام سر میره تو هر خیابونی
قلبم ترک خورده حال بدی دارم
هیچوقت نفهمیدی من دوست دارم

(переклад)

У цьому місті я дивлюся на когось, як ти, мимоволі
Я знаю, що ти мені не близький, я знаю, що помиляюся
Ти ні, а я ходжу під дощем, як божевільний
Я так просив у Бога за вас, я знищу землю і час
Я сумую за тобою як шалений
У мене на кожній вулиці болить живіт
Моє серце розбите, і я в поганому настрої
Ти ніколи не знав, як сильно я тебе кохав
Я сумую за тобою як шалений
У мене на кожній вулиці болить живіт
Моє серце розбите, і я в поганому настрої
Ти ніколи не знав, що я тебе люблю
Кожен раз, коли йде дощ, я ненавиджу тебе на цій вулиці
Кожен куточок цього міста, на кожному тротуарі, щоразу я відчував цю порожнечу
Я сумую за тобою як шалений
У мене на кожній вулиці болить живіт
Моє серце розбите, і я в поганому настрої
Ти ніколи не знав, що я тебе люблю
Я сумую за тобою як шалений
У мене на кожній вулиці болить живіт
Моє серце розбите, і я в поганому настрої
Ти ніколи не знав, що я тебе люблю