Переклад тексту пісні Ye Chizi Kame - Reza Sadeghi

Ye Chizi Kame (оригінал)

از این هوای بی هوای تو
دلم گرفته از خودم
که حرف اینو اون شدم
که گُم شدم بدون تو
که بی ترانه کم شدم
از این دلی که عمریه
شده تمام مشکلم پُرم
همیشه گریه میخورم
همیشه واسه این و اون
طناب عشقُ میبُرم
از تو از من از دلی که خونه
از مقصدی که گم و بی نشونه
از بودنای بی بهونه سیرم
از ادا و اصول عاشقونه
از گُرگ خودی که مهربونه
از قلبی که دست این و اونه سیرم
من نمیدونم چی میخوام
کجای این فاصله هام
اصلا کجا بود منشاء
شکایتا و گله هام
فقط میدونم یه چیزی کمه
من نمیدونم چی میخوام
کجای این فاصله هام
اصلا کجا بود منشاء
شکایتا و گله هام
فقط میدونم یه چیزی کمه
بین این همه ترس و واهمه
آسون نیست این جنگه
بارون نیست دل تنگه
وقتی دل ارزونه
سقف عشق ویرونه
آسون نیست این جنگه
بارون نیست دل تنگه
وقتی دل ارزونه
سقف عشق ویرونه
آسون نیست این جنگه
بارون نیست دل تنگه
وقتی دل ارزونه
سقف عشق ویرونه
آسون نیست این جنگه
بارون نیست دل تنگه
وقتی دل ارزونه
سقف عشق ویرونه
من نمیدونم چی میخوام
کجای این فاصله هام
اصلا کجا بود منشا
شکایتا و گله هام
فقط میدونم یه چیزی کمه
من نمیدونم چی میخوام
کجای این فاصله هام
اصلا کجا بود منشا
شکایتا و گله هام
فقط میدونم یه چیزی کمه

Ye Chizi Kame (переклад)

Від цього твого безповітряного повітря
У мене розбите серце
Це те, що я сказав
Я загубився без тебе
Щоб я зводився без пісні
Від душі, що Омрія
У мене всі проблеми
Я завжди плачу
Завжди за те і за те
Я перерізав мотузку кохання
Від тебе, від мене, від серця дому
З місця призначення, яке загублено й не позначено
Мені набридло бути без виправдань
З принципів любові
Від власного вовка, який добрий
Від серця, що торкається того і того
Я не знаю, чого я хочу
Де ця відстань?
Де взагалі було походження
Скарги та нарікання
Я просто знаю, чогось не вистачає
Я не знаю, чого я хочу
Де ця відстань?
Де взагалі було походження
Скарги та нарікання
Я просто знаю, чогось не вистачає
Серед усього цього страху і паніки
Ця війна непроста
Це не дощ
Коли серце цінується
Дах кохання зруйнований
Ця війна непроста
Це не дощ
Коли серце цінується
Дах кохання зруйнований
Ця війна непроста
Це не дощ
Коли серце цінується
Дах кохання зруйнований
Ця війна непроста
Це не дощ
Коли серце цінується
Дах кохання зруйнований
Я не знаю, чого я хочу
Де ця відстань?
Де взагалі було походження
Скарги та нарікання
Я просто знаю, чогось не вистачає
Я не знаю, чого я хочу
Де ця відстань?
Де взагалі було походження
Скарги та нарікання
Я просто знаю, чогось не вистачає