Переклад тексту пісні За окошком свету мало - Валентина Толкунова

За окошком свету мало - Валентина Толкунова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні За окошком свету мало, виконавця - Валентина Толкунова.
Дата випуску: 18.03.2021
Мова пісні: Російська мова

За окошком свету мало

(оригінал)
За окошком свету мало,
Белый снег валит, валит.
А мне мама, а мне мама
Целоваться не велит.
Говорит: «Не плачь – забудешь!»
Хочет мама пригрозить.
Говорит: «Кататься любишь,
Люби саночки возить».
Говорит серьезно мама.
А в снегу лежат дворы.
Дней немало, лет немало
Миновало с той поры.
И ничуть я не раскаюсь,
Как вокруг я погляжу,
Хоть давно я не катаюсь,
Только саночки вожу.
За окошком свету мало,
Белый снег опять валит.
И опять кому-то мама
Целоваться не велит.
(переклад)
За віконцем світла мало,
Білий сніг валить, валить.
А мені мати, а мені мати
Цілуватися не велить.
Каже: «Не плач – забудеш!»
Хоче мати пригрозити.
Каже: «Кататися любиш,
Люби санчата возити».
Говорить серйозно мама.
А у снігу лежать двори.
Днів чимало, років чимало
Минуло з того часу.
І нітрохи я не розкаюсь,
Як навколо я подивлюся,
Хоч давно я не катаюся,
Тільки саночки вожу.
За віконцем світла мало,
Білий сніг знову валить.
І знову комусь мати
Цілуватися не велить.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Za okoshkom svetu malo


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спи, моя радость, усни 2013
Кабы не было зимы 2013
Я не могу иначе 2013
Стою на полустаночке 2006
Поговори со мною, мама 2006
Носики-Курносики 2013
Песенка без конца ft. Эдуард Савельевич Колмановский 2006
Я - деревенская 1995
Сказки Гуляют По Свету 2013
Где ты раньше был? ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эдуард Савельевич Колмановский 2006
Деревянные лошадки 2013
Мы на лодочке катались 2014
Добрая примета ft. Валентина Толкунова 1975
Уходя, ничего не берите из прошлого 2005
Снегопад ft. Эстрадный оркестр Армянского радио 2006
Вечер школьных друзей 2014
А любовь-то лебедем ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2006
Это я была ft. Валентина Толкунова 2014
Песня о женщинах 1995
Пушинка белая ft. Арно Бабаджанян 2001

Тексти пісень виконавця: Валентина Толкунова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sugarman 2005
Lettera Alla Musica 2016
Cielito Lindo 2012