Переклад тексту пісні За окошком свету мало - Валентина Толкунова

За окошком свету мало (оригінал)

За окошком свету мало,
Белый снег валит, валит.
А мне мама, а мне мама
Целоваться не велит.
Говорит: «Не плачь – забудешь!»
Хочет мама пригрозить.
Говорит: «Кататься любишь,
Люби саночки возить».
Говорит серьезно мама.
А в снегу лежат дворы.
Дней немало, лет немало
Миновало с той поры.
И ничуть я не раскаюсь,
Как вокруг я погляжу,
Хоть давно я не катаюсь,
Только саночки вожу.
За окошком свету мало,
Белый снег опять валит.
И опять кому-то мама
Целоваться не велит.

За окошком свету мало (переклад)

За віконцем світла мало,
Білий сніг валить, валить.
А мені мати, а мені мати
Цілуватися не велить.
Каже: «Не плач – забудеш!»
Хоче мати пригрозити.
Каже: «Кататися любиш,
Люби санчата возити».
Говорить серйозно мама.
А у снігу лежать двори.
Днів чимало, років чимало
Минуло з того часу.
І нітрохи я не розкаюсь,
Як навколо я подивлюся,
Хоч давно я не катаюся,
Тільки саночки вожу.
За віконцем світла мало,
Білий сніг знову валить.
І знову комусь мати
Цілуватися не велить.