Переклад тексту пісні Make Me Yours (Reimagined) - Beth Crowley

Make Me Yours (Reimagined) (оригінал)

Don’t say a word or I am going to lose my nerve
I guess your silence might be
More than I deserve
We’ve always had excuses
For why we couldn’t make it work
But I have to stop pretending
That being without you
Doesn’t hurt
This push and pull
Aren’t you tired of running?
Making me feel like I’m the fool
And this back and forth
Is stopping tonight 'cause I’m standing here telling you
Make me yours
I’ve said too much but I have got to get this out
Don’t blame the timing
'Cause the only time is now
And if we’re done we’ll go our separate ways
And say goodbye
But I think we’ll both have our regrets if we do not give this a try
This push and pull
Aren’t you tired of running?
Making me feel like I’m the fool
And this back and forth
Is stopping tonight 'cause I’m standing here telling you
Make me yours
Put it all out on the line tonight
'Cause I am going to make you mine tonight
Put it all out on the line tonight
'Cause I am going to make you mine tonight
Put it all out on the line tonight
'Cause I am going to make you mine tonight
Put it all out on the line tonight
'Cause I am going to make you mine
I am going to make you mine
I am going to make you mine
This push and pull
Aren’t you tired of running?
Making me feel like I’m the fool
And this back and forth
Is stopping tonight 'cause I’m standing here telling you
Make me yours

Make Me Yours (Reimagined) (переклад)

Не кажіть ні слова, інакше я втрачу нерви
Я припускаю, що твоє мовчання
Більше, ніж я заслуговую
У нас завжди були виправдання
Чому ми не змогли змусити це працювати
Але я мушу перестати прикидатися
Це без тебе
Не боляче
Це штовхай і тягни
Вам не набридло бігати?
Змушує мене відчувати себе дурнем
І це туди-сюди
Сьогодні ввечері припиняється, тому що я стою тут і кажу вам
Зробіть мене своєю
Я сказав забагато, але я мушу це висвітлити
Не звинувачуйте час
Тому що єдиний час —зараз
І якщо ми закінчимо, ми підемо окремо
І попрощатися
Але я думаю, що ми обидва пошкодуємо, якщо не спробуємо це зробити
Це штовхай і тягни
Вам не набридло бігати?
Змушує мене відчувати себе дурнем
І це туди-сюди
Сьогодні ввечері припиняється, тому що я стою тут і кажу вам
Зробіть мене своєю
Викладіть все це на конт. сьогодні ввечері
Тому що сьогодні ввечері я зроблю тебе своїм
Викладіть все це на конт. сьогодні ввечері
Тому що сьогодні ввечері я зроблю тебе своїм
Викладіть все це на конт. сьогодні ввечері
Тому що сьогодні ввечері я зроблю тебе своїм
Викладіть все це на конт. сьогодні ввечері
Тому що я зроблю тебе своїм
Я зроблю ви своїм
Я зроблю ви своїм
Це штовхай і тягни
Вам не набридло бігати?
Змушує мене відчувати себе дурнем
І це туди-сюди
Сьогодні ввечері припиняється, тому що я стою тут і кажу вам
Зробіть мене своєю