Переклад тексту пісні Den brända jorden - Mikael Wiehe

Den brända jorden (оригінал)

Bränd ligger jorden
Svarta står träden
Tung sveper röken fram över land
Dom drar sej tillbaka nu
Dom skövlar och bränner
Dom jämnar med marken där dom drar fram
Allt ligger öde krossat och skändat
Allt är ruiner och aska och sot
Inget som blommar
Inget som växer
Inget som spirar och inget som gror
Allt som vi satte
Allt som vi sådde
Allt som vi byggde är dött och begravt
Av glädjen vi kände
Av hoppet vi hyste
Av drömmen vi bar på finns ingenting kvar
Vi kisar mot ljuset
Vi längtar till värmen
Ser fram emot våren och hoppas på regn
När allt som vi sådde
Och allt som vi byggde
Och allt som vi drömde
Ska blomstra igen
Dom tror att dom tog oss
Dom tror att dom slog oss
Dom tror vi är knäckta
Dom tror vi är slut
Oss kuvar dom aldrig
Oss knäcker dom inte
Oss böjer dom aldrig eller bryter itu
En dag ska vi dansa och spela och sjunga
En dag ska vi skörda och bjuda till fest
I skogen dom skövlade
På fälten dom brände
I askan och sotet där växer det bäst

Den brända jorden (переклад)

Земля спалена
Дерева чорні
Важкий змітає дим по землі
Вони зараз знімаються
Вони спустошують і горять
Вони вирівнюють землю там, де підтягуються
Все спустошене, розчавлене і осквернене
Усе руїни, попіл і кіптява
Нічого, що цвіте
Нічого, що росте
Нічого, що проростає, і нічого, що проростає
Все, що ми поклали
Все, що ми сіяли
Все, що ми побудували, мертве і поховано
Від радості, яку ми відчули
Від стрибка ми закашлялися
Від мрії, яку ми мріяли, нічого не залишилося
Ми жмуримося на світло
Ми прагнемо тепла
З нетерпінням чекають весни і сподіваються на дощ
Після всього, що ми сіяли
І все, що ми побудували
І все, про що ми мріяли
Знову розквітне
Вони думають, що забрали нас
Вони думають, що побили нас
Вони думають, що ми зламалися
Вони думають, що ми закінчили
Вони ніколи нас не розчавлять
Вони нас не ламають
Вони ніколи не згинають і не ламають нас
Одного дня ми будемо танцювати, грати і співати
Одного разу ми зберемо врожай і запросимо на вечірку
У лісі орали
На полях палили
Там у золі та кіптяви він росте найкраще