Переклад тексту пісні Som en stormvind - Mikael Wiehe

Som en stormvind - Mikael Wiehe
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Som en stormvind, виконавця - Mikael Wiehe. Пісня з альбому Allt är förändrat, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1990
Лейбл звукозапису: MNW
Мова пісні: Шведський

Som en stormvind

(оригінал)
Långa dagar, mörka år
Mänskornas längtan var tung och svår
Fylld av tårar och av skräck och hat
Men drömmen om frihet kunde ingen ta
Som en stormvind drar den fram över världen
Som en stormvind når den land efter land
Som en stormvind rör den mänskornas hjärtan
Som en stormvind drar den framöver, far den framöver
Mörkret flydde, dagen kom
Den dag som dom drömt så många drömmar om
Mänskor samlas som från ingenstans
Nästan som en snyftning bryter sången fram
Som en stormvind drar den fram över världen
Som en stormvind når den land efter land
Som en stormvind rör den mänskornas hjärtan
Som en stormvind drar den framöver, far den framöver
Makten hukar i stängda hus
Med öppna ögon och släckta ljus
Vad hjälper reglar, vad hjälper lås
Vad hjälper vapnen mot stormens dån
Kungen har kommit ifrån glömskans land
Ska han ha svärd eller rosor i sin hand
Märkt av smärta märkt av år
Höjer han rösten som dom har väntat på
Som en stormvind drar den fram över världen
Som en stormvind når den land efter land
Som en stormvind rör den mänskornas hjärtan
Som en stormvind drar den framöver, far den framöver
(переклад)
Довгі дні, темні роки
Тяжкою і важкою була народна туга
Наповнений сльозами, страхом і ненавистю
Але мрію про свободу ніхто не міг взяти
Як вихор, тягне за світ
Наче вихор сягає землю за землею
Як вихор, він торкається людських сердець
Як вихор тягне вперед, тягне вперед
Темрява втекла, настав день
День, про який вони мріяли так багато мрій
Люди збираються ніби нізвідки
Майже як ридання, вибухає пісня
Як вихор, тягне за світ
Наче вихор сягає землю за землею
Як вихор, він торкається людських сердець
Як вихор тягне вперед, тягне вперед
Влада присідає в закритих будинках
З відкритими очима і згаслими вогниками
Що допомагають засувки, що допомагають замки
Чим допомагає зброя проти гуркоту грози
Король прийшов із країни забуття
У нього в руках мечі чи троянди
Відзначений болем, позначеним роками
Він підвищує голос, що вони так чекали
Як вихор, тягне за світ
Наче вихор сягає землю за землею
Як вихор, він торкається людських сердець
Як вихор тягне вперед, тягне вперед
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Som en duva ft. Björn Afzelius 1985
En sång till modet 2010
Titanic 2016
Det sorgliga sändebudet 2015
Maggans bar 1981
Mitt hjärtas fågel ft. Björn Afzelius 1985
Sakta lägger båten ut från land ft. Kabaréorkestern 1977
Så vill jag bli ft. Björn Afzelius 2003
Du är den enda 2009
Tango 2004
Titanic (andraklasspassagerarens sista sång) ft. Kabaréorkestern 1977
Fågel Fenix ft. Björn Afzelius 2003
Alla dessa minnen 1990
Nu kan jag gå ut och möta världen 1990
Vem kan säga vad som kommer se´n 1990
Jag slipar knivar ft. Mikael Wiehe 2015
Just i den här sekunden 2010
Som om ingenting har hänt 1980
Det här är ditt land (This Land Is Your Land) 2010
Kom hem till mej 1980

Тексти пісень виконавця: Mikael Wiehe