Переклад тексту пісні Som en stormvind - Mikael Wiehe

Som en stormvind (оригінал)

Långa dagar, mörka år
Mänskornas längtan var tung och svår
Fylld av tårar och av skräck och hat
Men drömmen om frihet kunde ingen ta
Som en stormvind drar den fram över världen
Som en stormvind når den land efter land
Som en stormvind rör den mänskornas hjärtan
Som en stormvind drar den framöver, far den framöver
Mörkret flydde, dagen kom
Den dag som dom drömt så många drömmar om
Mänskor samlas som från ingenstans
Nästan som en snyftning bryter sången fram
Som en stormvind drar den fram över världen
Som en stormvind når den land efter land
Som en stormvind rör den mänskornas hjärtan
Som en stormvind drar den framöver, far den framöver
Makten hukar i stängda hus
Med öppna ögon och släckta ljus
Vad hjälper reglar, vad hjälper lås
Vad hjälper vapnen mot stormens dån
Kungen har kommit ifrån glömskans land
Ska han ha svärd eller rosor i sin hand
Märkt av smärta märkt av år
Höjer han rösten som dom har väntat på
Som en stormvind drar den fram över världen
Som en stormvind når den land efter land
Som en stormvind rör den mänskornas hjärtan
Som en stormvind drar den framöver, far den framöver

Som en stormvind (переклад)

Довгі дні, темні роки
Тяжкою і важкою була народна туга
Наповнений сльозами, страхом і ненавистю
Але мрію про свободу ніхто не міг взяти
Як вихор, тягне за світ
Наче вихор сягає землю за землею
Як вихор, він торкається людських сердець
Як вихор тягне вперед, тягне вперед
Темрява втекла, настав день
День, про який вони мріяли так багато мрій
Люди збираються ніби нізвідки
Майже як ридання, вибухає пісня
Як вихор, тягне за світ
Наче вихор сягає землю за землею
Як вихор, він торкається людських сердець
Як вихор тягне вперед, тягне вперед
Влада присідає в закритих будинках
З відкритими очима і згаслими вогниками
Що допомагають засувки, що допомагають замки
Чим допомагає зброя проти гуркоту грози
Король прийшов із країни забуття
У нього в руках мечі чи троянди
Відзначений болем, позначеним роками
Він підвищує голос, що вони так чекали
Як вихор, тягне за світ
Наче вихор сягає землю за землею
Як вихор, він торкається людських сердець
Як вихор тягне вперед, тягне вперед