Переклад тексту пісні Nu kan jag gå ut och möta världen - Mikael Wiehe

Nu kan jag gå ut och möta världen (оригінал)

Nu kan jag gå ut och möta världen
Nu kan jag gå ut och slå mej fram
Nu kan jag gå stormarna i möte
Nu, när jag har legat i din famn
Och jag vet, att du vet vem jag är
Nu kan jag gå ut och möta livet
Nu kan jag va med i det som sker
Nu, när du har öppnat dina ögon
Nu, när du har lärt mej hur man ser
Och jag vet, att du vet vem jag är
Träden är så gröna
Bergen är så höga
Himlen över jorden är så blå
Stjärnorna i natten
vindarna och vattnen
allting är så nära där vi står
Änglarna har somnat i sin himmel
Drottningen har somnat i sin säng
Fönsterna står öppnade mot vinden
Vandraren har äntli'n hittat hem
Och jag vet, att du vet vem jag är

(переклад)

Тепер я можу вийти і познайомитися зі світом
Тепер я можу вийти і викреслити
Тепер я можу протистояти бурям
Тепер, коли я був у твоїх обіймах
І я знаю, що ти знаєш, хто я
Тепер я можу вийти і зустрітися з життям
Тепер я можу бути частиною того, що відбувається
Тепер, коли ви відкрили очі
Тепер, коли ти навчив мене, як виглядати
І я знаю, що ти знаєш, хто я
Дерева такі зелені
Гори такі високі
Небо над землею таке блакитне
Зірки ночі
вітри і води
все так близько до того, де ми стоїмо
Ангели заснули на своєму небі
Королева заснула у своєму ліжку
Вікна відкриті вітру
Турист нарешті знайшов свій дім
І я знаю, що ти знаєш, хто я