Переклад тексту пісні All in the Name of Love - Willy DeVille

All in the Name of Love (оригінал)

Cities they crumble, civilizations fall
Cultures are forgotten, turn to rubble from what was stone walls
What’s that you say, all in the name of love?
Now promises are broken, all knowledge learned is lost
Religion turns its back on you, betrayal coins are tossed
What’s that you say, all in the name of love?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love)
(All) in the name of love
Now brothers carry pistols and wives they start to roam
Daughters leaves their mothers or go out on their own
What’s that you say, all in the name of love?
Foundations they’re shaken and bridges are burned behind
Jungles are stripped naked while famine comes alive
What’s that you say, all in the name of love?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love)
(All) in the name of love, alright
All truth is nude and painted while a stopwatch starts to run
Your love like time runs out on you and beats in time a drum
What’s that you say, all in the name of love?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love)
(All) in the name of love
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love)
(All) in the name of love

All in the Name of Love (переклад)

Міста руйнуються, цивілізації падають
Культури забуваються, перетворюються на уламки того, що було кам’яними стінами
Що ти кажеш, все в ім’я кохання?
Тепер обіцянки порушені, усі засвоєні знання втрачені
Релігія повертається до вас спиною, кидають монети на зраду
Що ти кажеш, все в ім’я кохання?
(Все в ім’я любові) Що це ти кажеш?
(Все в ім’я любові) Що це ти кажеш?
(Все в ім'я кохання)
(Все) в ім’я кохання
Тепер брати носять пістолети, а дружини починають бродити
Дочки залишають матері або виходять самостійно
Що ти кажеш, все в ім’я кохання?
Вони розхитані фундаменти, а за ними спалені мости
Джунглі роздягаються догола, поки оживає голод
Що ти кажеш, все в ім’я кохання?
(Все в ім’я любові) Що це ти кажеш?
(Все в ім’я любові) Що це ти кажеш?
(Все в ім'я кохання)
(Все) в ім’я кохання, добре
Вся правда оголена й намальована, поки секундомір запускається
Твоє кохання, як час спливає на тебе і б’є в часі в барабан
Що ти кажеш, все в ім’я кохання?
(Все в ім’я любові) Що це ти кажеш?
(Все в ім’я любові) Що це ти кажеш?
(Все в ім'я кохання)
(Все) в ім’я кохання
(Все в ім’я любові) Що це ти кажеш?
(Все в ім’я любові) Що це ти кажеш?
(Все в ім'я кохання)
(Все) в ім’я кохання