Переклад тексту пісні É Melhor (Dizer Adeus) - Tony Carreira

É Melhor (Dizer Adeus) (оригінал)

Não dá mais pra ser assim
Nós vivemos cada um por si
Lado a lado com ninguém
Só fingindo que está tudo bem
Não dá mais pra disfarçar
Um de nós tem mesmo que falar
E cara a cara vamos decidir
Qual a vida que queremos seguir
Ou fazemos reviver
O sentimento, que ainda se tem
Não há mais nada a fazer
Sabemos bem
Vamos tentar
Novamente
Senão, tu e eu
É melhor dizer adeus
Vamos salvar
Para sempre
Este amor, teu e meu
Ou é melhor dizer adeus
Não dá pra viver assim
Tão distantes, só perto do fim
Juntos, mas na solidão
Acomodados nesta condição
Não dá mais pra continuar
Um de nós tem mesmo que gritar
E frente a frente vamos assumir
O caminho que queremos seguir

É Melhor (Dizer Adeus) (переклад)

Так більше бути не може
Ми живемо кожен для себе
Пліч-о-пліч ні з ким
Просто вдаю, що все добре
Більше не можу ховатися
Один із нас справді має поговорити
Віч-на-віч, давайте вирішуємо
За яким життям ми хочемо йти?
Або ми відновимо його
Почуття, яке досі є
Більше нічого робити
ми добре знаємо
Ми спробуємо
Знову
Інакше ви і я
Краще попрощатися
давайте збережемо
Назавжди
Ця любов, твоя і моя
Або краще попрощатися
не можна так жити
Так далеко, ближче до кінця
Разом, але на самоті
Розмістили в такому стані
не можу більше продовжувати
Хтось із нас справді має кричати
І віч-на-віч, ми припустимо
Шлях, яким ми хочемо йти