Переклад тексту пісні Таня - Джан - Гарик Кричевский

Таня - Джан (оригінал)

Не приеду я в этот город вновь,
Не увижу я первую любовь.
Разделяет нас океан,
Где же ты моя, Таня-джан.
Помнишь как тебе я дарил цветы,
Для тебя писал песни и стихи,
Но потом этап в Магадан,
Где же ты моя, Таня-джан.
Жил я как умел, по земле бродил,
И бывало мне не хватало сил.
Но со мной был твой талисман,
Где же ты моя, Таня-джан.
Где-то далеко, на краю земли
Я не знаю что вспоминаешь ты:
Может быть далекий Севан,
Где же ты моя, Таня-джан
Много лет прошло, все как на духу,
Я опять пришел к дому твоему.
Но соседи прячут глаза,
У меня на сердце тоска.
«Ахтамар"возьму, соберу друзей,
Все им расскажу о судьбе своей.
И поедем мы в Дилижан,
Где же ты моя, Таня-джан.

Таня - Джан (переклад)

Не приїду я в це місто знову,
Не побачу я першого кохання.
Розділяє нас океан,
Де ж ти моя, Таня-джан.
Пам'ятаєш як тобі я дарував квіти,
Для тебе писав пісні та вірші,
Але потім етап у Магадан,
Де ж ти моя, Таня-джан.
Жив я як умів, по землі блукав,
І бувало мені бракувало сил.
Але зі мною був твій талісман,
Де ж ти моя, Таня-джан.
Десь далеко, на краю землі
Я не знаю що згадуєш ти:
Можливо далекий Севан,
Де ж ти моя, Таня-джан
Багато років минуло, все як на духу,
Я знову прийшов до свого твого.
Але сусіди ховають очі,
У мене на серце туга.
"Ахтамар" візьму, зберу друзів,
Всі їм розповім про свою долю.
І поїдемо ми в Діліжан,
Де ж ти моя, Таня-джан.