Переклад тексту пісні Cry Baby - Stray Cats

Cry Baby (оригінал)

Pick you up on a saturday night hopin' that later I can hold you tight
Spendin' my money like it’s out of style
I love my truck it brings a smile from you baby
You don’t like it I’ll say goodnight
I don’t need no cry baby bye bye
Took you out on another date I begged you baby please don’t be late
Supposed to be ready 'bout an hour ago
Me downstairs just pacin' the floor
You’re late, I’ll wait
You don’t like it I’ll say goodnight
I don’t need no cry baby bye bye
The moon is rising, we could be driving
Girl we’re just wasting time
With all your crying your just denying
Any love that comes to you
Bless my soul what’s wrong with you
Crying all the time like babies do
The game you’re playing is just not my bag
Why must you be such a drag
No fun I’m done
You don’t like it I’ll say goodnight
I don’t need no cry baby bye bye
The moon is rising, we could be driving
Girl we’re just wasting time
With all your crying your just denying
Any love that comes to you
Bless my soul what’s wrong with you
Crying all the time like babies do
The game you’re playing is just not my bag
Why must you be such a drag
No fun I’m done
You don’t like it I’ll say goodnight
I don’t need no cry baby bye bye
baby bye bye
baby bye bye

(переклад)

Зібрати вас у суботній вечір, сподіваючись, що пізніше я можу міцно вас обійняти
Витрачаю свої гроші, ніби це не модно
Я люблю мою вантажівку, вона приносить усмішку від тебе, дитино
Тобі це не подобається, я кажу на добраніч
Мені не потрібно плакати, до побачення
Повів тебе на інше побачення, я благав тебе, дитино, будь ласка, не спізнюйся
Має бути готовий приблизно годину тому
Я внизу просто ходжу по підлозі
Ти запізнився, я почекаю
Тобі це не подобається, я кажу на добраніч
Мені не потрібно плакати, до побачення
Місяць сходить, ми могли б їхати
Дівчатка, ми просто витрачаємо час
Попри весь твій плач, ти просто заперечуєш
Будь-яка любов, яка приходить до вас
Благослови мою душу, що з тобою
Плачу весь час, як немовлята
Гра, в яку ви граєте, не мій рюкзак
Чому ви повинні бути таким затягнутим?
Не весело, я закінчив
Тобі це не подобається, я кажу на добраніч
Мені не потрібно плакати, до побачення
Місяць сходить, ми могли б їхати
Дівчатка, ми просто витрачаємо час
Попри весь твій плач, ти просто заперечуєш
Будь-яка любов, яка приходить до вас
Благослови мою душу, що з тобою
Плачу весь час, як немовлята
Гра, в яку ви граєте, не мій рюкзак
Чому ви повинні бути таким затягнутим?
Не весело, я закінчив
Тобі це не подобається, я кажу на добраніч
Мені не потрібно плакати, до побачення
дитина до побачення
дитина до побачення