Переклад тексту пісні Sadly Sorta Like A Soap Opera - Steve Forbert

Sadly Sorta Like A Soap Opera (оригінал)

Now your babies are sleeping soundly, and you hang your head and think.
He damn near broke your nose last night, and harder does he drink,
and as the wind blows at the window, and the clouds go by the mong,
the walls closing around you and your sadnes is still around.
And yet you try to make the best of it, wich is’nt much I know.
You thaught you’ve had your fill of it, but you see that it was’nt so.
No…
You know you make your own decisions and you live the life you choose,
you know I watch it from the sidelines and it shure gives me the blues,
you know you’re shure to find me waiting, should you ever come around,
I am the one that loves you while he drives you further down.
And yet you try to make the best of it, wich is’nt much I know.
You thaught you’ve had your fill of it, but you see that it was’nt so.
No…

(переклад)

Тепер ваші малюки міцно сплять, а ви опускаєте голову і думаєте.
Він чуть не зламав тобі ніс минулої ночі, і він п'є сильніше,
і як вітер дме у вікно, а хмари повз монг,
стіни змикаються навколо тебе, а твій смуток досі.
І все ж ви намагаєтеся використатися на краще, чого я мало знаю.
Ви думали, що вже наситилися, але бачите, що це не так.
Ні…
Ви знаєте, що приймаєте власні рішення і живете життям, яке обираєте,
ти знаєш, що я спостерігаю збоку, і це напевно дає мені блюз,
ти знаєш, що обов’язково знайдеш мене в очікуванні, якщо колись прийдеш,
Я той, хто любить тебе, поки він заганяє тебе далі.
І все ж ви намагаєтеся використатися на краще, чого я мало знаю.
Ви думали, що вже наситилися, але бачите, що це не так.
Ні…