Переклад тексту пісні I'm In Love With You - Steve Forbert

I'm In Love With You (оригінал)

Pick me up, shake me out
And hang me on the line
I’m a fool for you
I looked up, saw you smile
And then I saw your eyes…
I’m in love with you
You’re too much for me
I’m a worn-out sail
On the sidewalk sea
There’s a light
There’s a fire shining
Day and night
It came burning through
Shine on me, shine on down
You keep me high and dry
I’m in love with you
You’re too much for me
I’m a worn-out sail
On the sidewalk sea
Too many faces
Breaking aces half in two
Sunrise in scarlet
Singing further down in blues
Eyes on the sidewalk
They’re aging angry, flashing true
Babe, it’s too many mornings
Waking lonely, calling you
Time goes by
You break on down
You can’t keep holding on
You don’t know what to do
I looked up, saw your smile
I know I’m not so strong
No, and I’m in love with you
You’re too much for me
I’m a worn-out sail
On the sidewalk sea
Yes and li, li, li, lie
Li, li, li, li, lie
Li, li, li, li, lie
Um…
Li, li, li, lie
Li, li, li, li, lie
Oh, li, li, li, li, lie

(переклад)

Підніми мене, витряси мене
І повісьте мене на лінію
Я для вас дурень
Я підвів очі й побачив, як ти посміхаєшся
І тоді я бачив твої очі…
Я закоханий у вас
Ти для мене забагато
Я зношене вітрило
На тротуарі море
Є світло
Сяє вогонь
День і ніч
Воно прогоріло
Світи мені, світи вниз
Ти тримаєш мене високою та сухою
Я закоханий у вас
Ти для мене забагато
Я зношене вітрило
На тротуарі море
Забагато облич
Розбити тузи навпіл
Схід сонця в червоному кольорі
Нижче співати в блюзі
Очі на тротуарі
Вони старіють злі, виблискують правдою
Дитинко, це занадто багато ранків
Прокидаюся самотнім, кличу тебе
Час проходить
Ви зриваєтеся
Ви не можете продовжувати триматися
Ви не знаєте, що робити
Я підвів очі й побачив твою посмішку
Я знаю, що я не такий сильний
Ні, і я закоханий у вас
Ти для мене забагато
Я зношене вітрило
На тротуарі море
Так і лі, лі, лі, брехні
Лі, лі, лі, лі, брехні
Лі, лі, лі, лі, брехні
Гм…
Лі, лі, лі, брехні
Лі, лі, лі, лі, брехні
Ой, лі, лі, лі, лі, брехні