Переклад тексту пісні In Italia - Fabri Fibra, Gianna Nannini

In Italia (оригінал)

Ci sono cose che nessuno ti dirà
Ci sono cose che nessuno ti darà
Sei nato e morto qua
Nato e morto qua
Nato nel paese delle mezze verità
Dove fuggi?
In Italia
Pistole e macchine, in Italia
Machiavelli e Foscolo, in Italia
I campioni del mondo sono, in Italia
Benvenuto in Italia
Fatti una vacanza al mare, in Italia
Meglio non farsi operare, in Italia
E non andare all’ospedale, in Italia
La bella vita, in Italia
Le grandi serate e i gala, in Italia
Fai affari con la mala, in Italia
Il vicino che ti spara, in Italia
Ci sono cose che nessuno ti dirà
Ci sono cose che nessuno ti darà
Sei nato e morto qua
Sei nato e morto qua
Nato nel paese delle mezze verità
Ci sono cose che nessuno ti dirà
Ci sono cose che nessuno ti darà
Sei nato e morto qua
Sei nato e morto qua
Nato nel paese delle mezze verità
Dove fuggi?
In Italia
I veri mafiosi sono, in Italia
I più pericolosi sono, in Italia
Le ragazze nella strada, in Italia
Mangi pasta fatta in casa, in Italia
Poi ti entrano i ladri in casa, in Italia
Non trovi un lavoro fisso, in Italia
Ma baci il crocifisso, in Italia
I monumenti, in Italia
Le chiese con i dipinti, in Italia
Gente con dei sentimenti, in Italia
La campagna e i rapimenti, in Italia
Ci sono cose che nessuno ti dirà
Ci sono cose che nessuno ti darà
Sei nato e morto qua
Sei nato e morto qua
Nato nel paese delle mezze verità
Ci sono cose che nessuno ti dirà
Ci sono cose che nessuno ti darà
Sei nato e morto qua
Sei nato e morto qua
Nato nel paese delle mezze verità
Dove fuggi?
In Italia
Le ragazze corteggiate, in Italia
Le donne fotografate, in Italia
Le modelle ricattate, in Italia
Impara l’arte, in Italia
Gente che legge le carte, in Italia
Assassini mai scoperti, in Italia
Voti persi e voti certi, in Italia
Ci sono cose che nessuno ti dirà
Ci sono cose che nessuno ti darà
Sei nato e morto qua
Sei nato e morto qua
Nato nel paese delle mezze verità
Ci sono cose che nessuno ti dirà
Ci sono cose che nessuno ti darà
Sei nato e morto qua
Sei nato e morto qua
Nato nel paese delle mezze verità
Dove fuggi?
Dove fuggi?
«Un sogno ce l’hanno tutti, il suo?»
«Uno dei miei sogni era stato quello di rimanere nella mia terra, raccontarla,
e continuare, come dire, a resistere»

In Italia (переклад)

Є речі, про які вам ніхто не скаже
Є речі, які тобі ніхто не дасть
Ви тут народилися і померли
Тут народився і помер
Народився в країні напівправди
Куди ти тікаєш?
В Італії
Гармати та автомати, в Італії
Макіавеллі і Фосколо, в Італії
В Італії перебувають чемпіони світу
Ласкаво просимо до Італії
Зробіть пляжний відпочинок в Італії
Краще не оперуватися в Італії
І не лягайте в лікарню в Італії
Гарне життя в Італії
Чудові вечори та гала в Італії
Ведіть бізнес з Mala в Італії
Сусід, який стріляє у вас, в Італії
Є речі, про які вам ніхто не скаже
Є речі, які тобі ніхто не дасть
Ви тут народилися і померли
Ви тут народилися і померли
Народився в країні напівправди
Є речі, про які вам ніхто не скаже
Є речі, які тобі ніхто не дасть
Ви тут народилися і померли
Ви тут народилися і померли
Народився в країні напівправди
Куди ти тікаєш?
В Італії
Справжня мафія в Італії
Найнебезпечнішими є в Італії
Дівчата на вулиці, в Італії
Їжте домашню пасту в Італії
Тоді злодії проникають у ваш будинок в Італії
В Італії ви не можете знайти постійну роботу
Але поцілуйте розп'яття, в Італії
Пам'ятники в Італії
Церкви з розписами, в Італії
Люди з почуттями, в Італії
Кампанія та викрадення людей в Італії
Є речі, про які вам ніхто не скаже
Є речі, які тобі ніхто не дасть
Ви тут народилися і померли
Ви тут народилися і померли
Народився в країні напівправди
Є речі, про які вам ніхто не скаже
Є речі, які тобі ніхто не дасть
Ви тут народилися і померли
Ви тут народилися і померли
Народився в країні напівправди
Куди ти тікаєш?
В Італії
До дівчат залицяються в Італії
Сфотографовані жінки в Італії
Шантажовані моделі в Італії
Навчайтеся мистецтву в Італії
Люди читають картки в Італії
Вбивці так і не були виявлені в Італії
Втратили голоси та певні голоси в Італії
Є речі, про які вам ніхто не скаже
Є речі, які тобі ніхто не дасть
Ви тут народилися і померли
Ви тут народилися і померли
Народився в країні напівправди
Є речі, про які вам ніхто не скаже
Є речі, які тобі ніхто не дасть
Ви тут народилися і померли
Ви тут народилися і померли
Народився в країні напівправди
Куди ти тікаєш?
Куди ти тікаєш?
— У кожного є мрія, твоя?
«Одною з моїх мрій було залишитися на своїй землі, розповісти її,
і продовжувати, ніби кажучи, чинити опір»