| Qu’est ce qu’il faut faire,
| Що нам робити,
|
| Mais qu’est ce qu’il faut faire
| Але що робити
|
| Mais qu’est ce qu’on peut faire
| Але що ми можемо зробити
|
| Mais qu’est ce qu’il faut faire
| Але що робити
|
| Mais qu’est ce qu’on peut faire
| Але що ми можемо зробити
|
| Mais qu’est ce qu’il faut faire
| Але що робити
|
| Mais qu’est ce qu’il faut faire pour court-circuiter?
| Але що потрібно зробити для короткого замикання?
|
| Qu’est ce qu’il faut faire pour court-circuiter l -haut?
| Що вам потрібно зробити, щоб закоротити його там?
|
| Qu’est ce qu’il faut faire pour court-circuiter l -haut?
| Що вам потрібно зробити, щоб закоротити його там?
|
| Qu’est ce qu’il faut faire pour court-circuiter l’autre?
| Що треба зробити, щоб обійти іншого?
|
| Qu’est ce qu’il faut faire pour court-circuiter?
| Що робити при короткому замиканні?
|
| Que faire pour court-circuiter la conspiration
| Що робити, щоб замкнути змову
|
| Qui fait que comme d’habitude, je vis au fil des saisons,
| Тому, як завжди, я живу крізь пори року,
|
| Filin tendu en vue que le reve soit illusion,
| Натягнута лінія, щоб мрія була ілюзією,
|
| Je les volerai bien pour de bon vos montagnes de millions,
| Я вкраду твої мільйонні гори назавжди,
|
| Mais bon, il y a bien ma bagnole et mon chien,
| Але привіт, ось моя машина і моя собака,
|
| Le biberon du b (c)b©, le baby-sitter qui vient demain,
| Пляшка b (c)b ©, няня, яка прийде завтра,
|
| La bouffe, le loyer, la banque rembourser.
| Їжа, оренда, банк повертає.
|
| Babylone, ma bien-aim (c)e, c’est pour toi que je vais bosser
| Вавилоне, мій коханий, для тебе я працюватиму
|
| Mais bon il y a bien cette chose que j’ai en moi,
| Але привіт, є те, що в мені є,
|
| Tu ne peux pas la toucher, il y a que moi qui la voit.
| Його не можна торкатися, це бачу лише я.
|
| Vision virtuelle venant des vents les plus lointains,
| Віртуальне бачення, що лунає з найдальших вітрів,
|
| Je suis vivant et en revant, je vois la vie comme elle vient.
| Я живий і мрію, я бачу життя таким, яким воно є.
|
| Le reve commence
| Починається сон
|
| Le reve commence
| Починається сон
|
| Le reve commence
| Починається сон
|
| Le reve commence
| Починається сон
|
| Le reve commence
| Починається сон
|
| Le reve commence
| Починається сон
|
| Le reve reve reve reve …
| Мрія сон сон сон…
|
| Le reve commence, je m’en occuperai bien maman.
| Починається сон, я буду добре доглядати за ним, мама.
|
| Pas de volant, les virages se n (c)gocient bien.
| Немає керма, повороти n(c)gocient добре.
|
| Bien, voila que maintenant, un voilier me prend
| Ну, а тепер мене везе вітрильник
|
| Et c’est aux voiles dans le vent que je voyage pr (c)sent.
| І саме до вітрил на вітрі я подорожую pr(c)send.
|
| Je n’ai pas vu de violence
| Жодного насильства я не бачив
|
| Tu as eu de la chance !
| Тобі пощастило!
|
| Je n’ai pas vu de violence
| Жодного насильства я не бачив
|
| S"rement pas en France !
| Звісно, не у Франції!
|
| Je n’ai pas vu de violence
| Жодного насильства я не бачив
|
| Tu as eu de la chance !
| Тобі пощастило!
|
| Je n’ai pas vu de violence
| Жодного насильства я не бачив
|
| Danse, danse, danse…
| Танцюй, танцюй, танцюй...
|
| Je n’ai pas vu de violence, de voitures, de villes,
| Я не бачив насильства, машин, міст,
|
| Et c’est en France que je poursuis mon exil,
| І саме у Франції я продовжую своє вигнання,
|
| Je vis, je vois, j’oublie les imb (c)ciles
| Живу, бачу, дурнів забуваю
|
| Et c’est l qu’au loin j’appercois une ®le
| І ось там вдалині я бачу острів
|
| YES!!!.
| ТАК!!!.
|
| Trs vite, je m’approche, sur l’eau je ricoche et POF,
| Дуже швидко, я підходжу близько, на воді я рикошет і POF,
|
| J’aterris devant le sourire d’un mioche.
| Я приземляюся перед посмішкою нахаби.
|
| Dans sa main, un morceau de brioche,
| В руці шматочок булочки,
|
| A cot© de lui, un chien qui renifle ses poches.
| Поруч собака нюхає його кишені.
|
| Ici, tout est bien, c’est meme mieux qu’au cinoche,
| Тут все добре, навіть краще ніж у кіно,
|
| L’air qu’on respire est sain, personne ne roule en Porsche.
| Повітря, яким ми дихаємо, здорове, ніхто не їздить на Porsche.
|
| On est chez quelqu’un que je sais appr (c)cier.
| Ми в чиємусь будинку, кому я знаю, що подобається.
|
| Il est dans mes reves depuis des dizaines d’ann (c)es.
| Він був у моїх мріях десятиліттями.
|
| On est chez mon frre,
| Ми вдома у брата,
|
| Celui qui jamais nous envie,
| Той, хто нам ніколи не заздрить,
|
| Celui qui aime la terre, l’eau,
| Хто любить землю, воду,
|
| Qui a les enfants pour amis,
| Хто має дітей за друзів,
|
| Lui, il sait se taire, on (c)coute ce qu’il dit
| Його, він вміє мовчати, ми (в) слухаємо, що він говорить
|
| Car jamais, jamais, jamais de sa bouche n’apparait le m (c)pris.
| Бо ніколи, ніколи, ніколи з його вуст не з'являється м(с)зняте.
|
| L’humour est son petit frre, l’amour son ain©,
| Гумор - його молодший брат, любов - старший,
|
| Son nom repr (c)sente la Terre, il s’appelle Yakamon (c)y©.
| Його ім'я символізує Землю, його звуть Якамон (c)y©.
|
| Chez Yakamon (c)y©, nan-nan, il y a pas de monnaie,
| На Yakamon (c)y©, nan-nan, немає змін,
|
| Il y a pas de barbel (c)s, nan-nan, pour t’empecher d’entrer,
| Немає вусачів, нах-нан, щоб тебе не завадити,
|
| Il y a pas mal de mouflets chez Yakamon (c)y©,
| У Yakamon (c)y© є чимало рукавиць,
|
| Un peu de sins© beaucoup de libert©.
| Трохи гріхів© багато свободи.
|
| Mais qu’est ce qu’on va manger, pour le moment,
| Але що ми будемо їсти, поки що,
|
| Qu’est ce qu’on va planter?
| Що будемо садити?
|
| Il y a pas de quoi s’inquiter, nan-nan, chez Yakamon (c)y©,
| Немає про що турбуватися, nah-nan, у Yakamon (c)y©,
|
| Il y a pas de monnaie chez Yakamon (c)y©,
| У Yakamon (c)y© немає змін,
|
| Il y a pas mal de mouflets, et c’est bien, les mouflets.
| Рукавиць досить багато, і це добре, рукавиці.
|
| Je reve, oh, je reve, oh oui je reve,
| Я мрію, ой, я мрію, ой так, я мрію,
|
| Je ne fais que ca mon frre, tu vois,
| Це все, що я роблю, брате, бачиш,
|
| Je reve, oh oui je reve, je reve, je reve,
| Я мрію, о так, я мрію, я мрію, я мрію,
|
| Je reve, je reve, je reve, je reve
| Мрію, мрію, мрію, мрію
|
| Emmne-nous avec toi !
| Візьми нас із собою!
|
| Je reve, oh oui mon frre, et ca vaut tous mes mois de salaire.
| Я мрію, о так, брате, і це варте всієї моєї місячної зарплати.
|
| A cot© du repaire o№ je mne une vie p (c)pre,
| Поруч з лігвом, де я веду п (с)попереднє життя,
|
| Je libre le monde amer et meme si j’y reste fier,
| Я звільняю гіркий світ, і хоча я пишаюся цим,
|
| J’aurais du mal refaire tout ce qui va de travers,
| Мені було б важко повторити все, що пішло не так,
|
| Alors je traverse les oc (c)ans pour trouver ce monde d’enfants,
| Тому я перетинаю океани, щоб знайти цей світ дітей,
|
| Foncant, foncant comme un d (c)ment vers ces gens plus cl (c)ments,
| Поспішаючи, кидаючись, як п(к)мент до цих більш поблажливих людей,
|
| J’y reste quelque temps, tant que je peux y rester,
| Я залишаюся там на деякий час, скільки можу там залишатися,
|
| Et quand le r (c)veil sonne, j’ai l'(c)nergie pour lutter
| І коли дзвонить (с)будильник, я маю (с)енергію для боротьби
|
| Car j’ai (c)t© chez mon frre,
| Бо я (в) був у домі свого брата,
|
| Celui qui jamais ne nous envie,
| Той, хто нам ніколи не заздрить,
|
| Celui qui aime la terre, l’eau,
| Хто любить землю, воду,
|
| Qui a les enfants pour amis, lui, il sait se taire,
| Хто має дітей за друзів, той вміє мовчати,
|
| On (c)coute ce qu’il dit
| Ми (с)слухаємо, що він говорить
|
| Car jamais, jamais, jamais de sa bouche n’apparait le m (c)pris.
| Бо ніколи, ніколи, ніколи з його вуст не з'являється м(с)зняте.
|
| L’humour est son petit frre, l’amour son ain©,
| Гумор - його молодший брат, любов - старший,
|
| Son nom repr (c)sente la Terre, il s’appelle Yakamon (c)y©.
| Його ім'я символізує Землю, його звуть Якамон (c)y©.
|
| Chez Yakamon (c)y©, nan-nan, il y a pas de monnaie, | На Yakamon (c)y©, nan-nan, немає змін, |
| Il y a pas de barbel (c)s, nan-nan, pour t’empecher d’entrer,
| Немає вусачів, нах-нан, щоб тебе не завадити,
|
| Il y a pas mal de mouflets chez Yakamon (c)y© Un peu de sins© beaucoup de libert©.
| У Yakamon (c)y© небагато дітей© Трохи гріхів© Багато свободи©.
|
| Mais qu’est ce qu’on va manger, pour le moment,
| Але що ми будемо їсти, поки що,
|
| Qu’est ce qu’on va planter?
| Що будемо садити?
|
| Il y a pas de quoi s’inquiter, nan-nan, chez Yakamon (c)y©,
| Немає про що турбуватися, nah-nan, у Yakamon (c)y©,
|
| Il y a pas de barbel (c)s chez Yakamon (c)y©, il y a pas mal de mouflets,
| У Yakamon(c)y© вусачів немає, рукавиць досить багато,
|
| Et c’est bien, les mouflets.
| І це добре, рукавиці.
|
| Faut rever !
| Треба мріяти!
|
| Je reve, oh oui mon frre, et ca vaut tous mes mois de salaire.
| Я мрію, о так, брате, і це варте всієї моєї місячної зарплати.
|
| A cot© du repaire o№ je mne une vie p (c)pre,
| Поруч з лігвом, де я веду п (с)попереднє життя,
|
| Je libre le monde amer et meme si j’y reste fier,
| Я звільняю гіркий світ, і хоча я пишаюся цим,
|
| J’aurais du mal refaire tout ce qui va de travers,
| Мені було б важко повторити все, що пішло не так,
|
| Alors je traverse les oc (c)ans pour trouver ce monde d’enfants,
| Тому я перетинаю океани, щоб знайти цей світ дітей,
|
| Foncant, foncant comme un d (c)ment vers ces gens plus cl (c)ments,
| Поспішаючи, кидаючись, як п(к)мент до цих більш поблажливих людей,
|
| J’y reste quelque temps, tant que je peux y rester,
| Я залишаюся там на деякий час, скільки можу там залишатися,
|
| Et quand le r (c)veil sonne, j’ai l'(c)nergie pour lutter
| І коли дзвонить (с)будильник, я маю (с)енергію для боротьби
|
| Car j’ai (c)t© chez mon frre, celui qui jamais ne nous envie,
| Тому що я (в) був зі своїм братом, тим, хто нам ніколи не заздрить,
|
| Celui qui aime la terre, l’eau,
| Хто любить землю, воду,
|
| Qui a les enfants pour amis,
| Хто має дітей за друзів,
|
| Lui, il sait se taire, on (c)coute ce qu’il dit
| Його, він вміє мовчати, ми (в) слухаємо, що він говорить
|
| Car jamais, jamais, jamais de sa bouche n’apparait le m (c)pris.
| Бо ніколи, ніколи, ніколи з його вуст не з'являється м(с)зняте.
|
| L’humour est son petit frre, l’amour son ain©,
| Гумор - його молодший брат, любов - старший,
|
| Son nom repr (c)sente la Terre, il s’appelle Yakamon (c)y©.
| Його ім'я символізує Землю, його звуть Якамон (c)y©.
|
| Chez Yakamon (c)y©, nan-nan, il y a pas de monnaie,
| На Yakamon (c)y©, nan-nan, немає змін,
|
| Il y a pas de barbel (c)s, nan-nan, pour t’empecher d’entrer,
| Немає вусачів, нах-нан, щоб тебе не завадити,
|
| Il y a pas mal de mouflets chez Yakamon (c)y© Un peu de sins© beaucoup de libert©.
| У Yakamon (c)y© небагато дітей© Трохи гріхів© Багато свободи©.
|
| Mais qu’est ce qu’on va manger, pour le moment,
| Але що ми будемо їсти, поки що,
|
| Qu’est ce qu’on va planter?
| Що будемо садити?
|
| Il y a pas de quoi s’inquiter, nan-nan, chez Yakamon (c)y©,
| Немає про що турбуватися, nah-nan, у Yakamon (c)y©,
|
| Il y a pas de monnaie, il y a pas de monnaie, il y a pas de monnaie… | Нема валюти, нема валюти, нема валюти... |