Переклад тексту пісні Touch Me With Your Love - Beth Orton

Touch Me With Your Love (оригінал)

I dreamed of you last night
You had a different face
Or maybe just a hair color
You’re older and wiser
Yet more like a child
I was amazed to find you still there in the back of my mind
This dream was short
This dream was happy
This dream was short
This dream was happy
Perch your lover on a slow burner
If you wanna keep your loving woman
Perch your lover on a slow simmer
If it helps keep the love from growing dimmer
Now hold on hold out
You’re still thrown against a wall
Never looking to be picked up or left alone to fall
Can ya touch me with your love?
Would I feel it if I trust enough?
Could it almost be a lust for life?
Would I feel it if I don’t know if I sighed?
You could put it on a cold burner…
Deception never kept you any warmer
Truth is cooking on a slow simmer
The light’s still strong even when it’s dimmer
Yeah hold on hold out
You got thrown against a wall
Never wanted to be picked up or left alone to fall
Can ya touch me with your love?
Would I feel it if I trust enough?
Could it almost be a lust for life?
Would I feel it if I don’t know if I sighed?
Troubled water’s love fall down
But laughter found another home to go If the truth in the heart gets put aside
Just let me go and then wait for the millionth time
Hold on, hold out
I got thrown against the wall
Wasn’t looking to be picked up and left alone to fall
Better touch me just like love
Still feel it when I trust enough?
Could almost be a lust for life?
I could feel it though I don’t know if I sighed?
I could feel it and I know it’s alright
I could feel it and I know it’s alright
It’s alright…

(переклад)

Ти мені приснився минулої ночі
У вас було інше обличчя
Або, можливо, просто колір волосся
Ти старший і мудріший
Ще більше як дитина
Я був вражений, коли побачив, що ти все ще там у своїй свідомості
Цей сон був коротким
Цей сон був щасливим
Цей сон був коротким
Цей сон був щасливим
Посадіть свого коханця на повільний конфорку
Якщо ти хочеш зберегти свою кохану жінку
Посадіть свого коханця на повільний вогонь
Якщо це допоможе вберегти кохання від потьмяніння
Тепер тримайся, тримайся
Ви все ще притиснуті до стіни
Ніколи не чекає, щоб його підняли чи залишили впасти
Чи можеш ти торкнутися мене своєю любов'ю?
Чи відчув би я це, якби достатньо довіряв?
Чи може це бути майже жадобою до життя?
Чи відчув би я це, якби я не знаю, чи зітхнув би я?
Ви можете поставити це на холодний пальник...
Обман ніколи не зігрівав вас
Правда готується на повільному вогні
Світло залишається сильним, навіть якщо воно тьмяне
Так, тримайся
Вас кинуло об стіну
Ніколи не хотів, щоб мене підняли чи залишили впасти
Чи можеш ти торкнутися мене своєю любов'ю?
Чи відчув би я це, якби достатньо довіряв?
Чи може це бути майже жадобою до життя?
Чи відчув би я це, якби я не знаю, чи зітхнув би я?
Неспокійною водою любов спадає
Але сміх знайшов інший дім, куди піти, якщо правда в серці залишиться вбік
Просто відпусти мене і чекай у мільйонний раз
Тримайся, тримайся
Мене кинуло об стіну
Не хотів, щоб його підняли та залишили на самоті падати
Краще доторкнись до мене, як до кохання
Усе ще відчуваєш це, коли я достатньо довіряю?
Це може бути жадобою до життя?
Я міг це відчути, хоч не знаю, чи я зітхнув?
Я міг це відчути і знаю, що все гаразд
Я міг це відчути і знаю, що все гаразд
Все добре…