Переклад тексту пісні Говори в глаза - Алексей Коротин

Говори в глаза (оригінал)

Я о многом передумал, многое простил.
Откровения сближают, остужая пыл.
Почему молчала раньше, не цвела лоза,
Не держи в себе обиды, говори в глаза.
Не держи в себе обиду, говори в глаза.
Темную полоску сменит света полоса.
Ни к чему ловить просветы, раз жива любовь.
Ты и я, весна, рассветы и волненья вновь.
Я о многом передумал, ты меня прости.
Откровения снимают чёрствости души.
Надо ласково общаться, много, обо всем.
Ни к чему сопротивляться, для любви живем.
Не держи в себе обиду, говори в глаза.
Темную полоску сменит света полоса.
Ни к чему ловить просветы, раз жива любовь.
Ты и я, весна, рассветы и волненья вновь.
Я о многом передумал, моя жизнь в пути.
Откровения раскрывают, дарят свет, летим.
Облака должны встречаться, плыть в голубизне.
Ни к чему нам расставаться, в жизни и во сне.
Не держи в себе обиду, говори в глаза.
Темную полоску сменит света полоса.
Ни к чему ловить просветы, раз жива любовь.
Ты и я, весна, рассветы и волненья вновь.
Не держи в себе обиду, говори в глаза.
Темную полоску сменит света полоса.
Ни к чему ловить просветы, раз жива любовь.
Ты и я, весна, рассветы и волненья вновь.

(переклад)

Я багато про що передумав, багато пробачив.
Одкровення зближують, охолоджуючи запал.
Чому мовчала раніше, не цвіла лоза,
Не тримай у собі образи, говори у вічі.
Не тримай у собі образу, говори у вічі.
Темну смужку змінить світла смуга.
Нема чого ловити просвіти, раз живе кохання.
Ти і я, весна, світанки та хвилювання знову.
Я багато про що передумав, ти мене вибач.
Одкровення знімають черствість душі.
Потрібно ласкаво спілкуватися, багато, про все.
Ні до чого чинити опір, для кохання живемо.
Не тримай у собі образу, говори у вічі.
Темну смужку змінить світла смуга.
Нема чого ловити просвіти, раз живе кохання.
Ти і я, весна, світанки та хвилювання знову.
Я багато про що передумав, моє життя в дорозі.
Одкровення розкривають, дарують світло, летимо.
Хмари мають зустрічатися, плисти у блакитності.
Ні до чого нам розлучатися, у житті та уві сні.
Не тримай у собі образу, говори у вічі.
Темну смужку змінить світла смуга.
Нема чого ловити просвіти, раз живе кохання.
Ти і я, весна, світанки та хвилювання знову.
Не тримай у собі образу, говори у вічі.
Темну смужку змінить світла смуга.
Нема чого ловити просвіти, раз живе кохання.
Ти і я, весна, світанки та хвилювання знову.