Переклад тексту пісні Как в первый раз - Алексей Коротин

Как в первый раз - Алексей Коротин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Как в первый раз, виконавця - Алексей Коротин. Пісня з альбому Говори в глаза, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 22.04.2020
Лейбл звукозапису: Алексей Коротин
Мова пісні: Російська мова

Как в первый раз

(оригінал)
У каждого свои пристрастия.
Кому-то тихое забвенье,
А для меня минута счастья -
Взгляд незнакомки с одобрением.
Жизнь ничему меня не учит,
Опять влюблен как в первый раз,
А через год роман наскучит,
Любовь до гроба, это не о нас.
Жизнь ничему меня не учит,
С душой открытой на показ,
Чужая женщина подшутит
И я влюблен как в первый раз.
Бывают взлеты и напасти,
Перевернулись увлеченья,
А тут улыбка, просто здрасте,
Лишь слово, повод для сближенья.
Жизнь ничему меня не учит,
Опять влюблен как в первый раз,
А через год роман наскучит,
Любовь до гроба, это не о нас.
Погода и душа в ненастье
И неизбежное старенье,
Но вот опять секунда счастья,
Взгляд милых женщин с откровеньем.
Жизнь ничему меня не учит,
Опять влюблен как в первый раз,
А через год роман наскучит,
Любовь до гроба, это не о нас.
Жизнь ничему меня не учит,
С душой открытой на показ,
Чужая женщина подшутит
И я влюблен как в первый раз.
А через год роман наскучит,
Любовь до гроба, это не о нас.
Любовь до гроба, это не о нас.
(переклад)
У кожного свої уподобання.
Комусь тихе забуття,
А для мене хвилина щастя
Погляд незнайомки зі схваленням.
Життя нічого мене не вчить,
Знову закоханий як уперше,
А через рік роман набридне,
Любов до труни, це не про нас.
Життя нічого мене не вчить,
З душею відкритою на показ,
Чужа жінка пожартує
І я закоханий як перший раз.
Бувають злети та напасті,
Перевернулися захоплення,
А тут посмішка, просто здраст,
Лише слово, привід для зближення.
Життя нічого мене не вчить,
Знову закоханий як уперше,
А через рік роман набридне,
Любов до труни, це не про нас.
Погода і душа в негоді
І неминуче старіння,
Але знову секунда щастя,
Погляд милих жінок з одкровенням.
Життя нічого мене не вчить,
Знову закоханий як уперше,
А через рік роман набридне,
Любов до труни, це не про нас.
Життя нічого мене не вчить,
З душею відкритою на показ,
Чужа жінка пожартує
І я закоханий як перший раз.
А через рік роман набридне,
Любов до труни, це не про нас.
Любов до труни, це не про нас.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Суп с котом 2019
Чувашия 2017
Здравствуй, город Грозный 2018
Женька 2017
Карате 2017
Памяти Виктора Цоя (Под гитару) 2023
Тишина 2017
Софринская бригада 2018
Новочебоксарск 2020
Старая примета 2017
Братишка 2017
Блокнотик 2019
Марш софринской бригады 2017
Бабье лето 2017
Строчки 2020
Когда так хочется жить 2017
Сестричка 2020
Только она 2017
Друзья, купите краски 2020
Путник 2017

Тексти пісень виконавця: Алексей Коротин