Переклад тексту пісні Me Neither - Brad Paisley

Me Neither (оригінал)

Darlin’I’ve been standin’here just watchin’you all night
And I think I’ve even caught you watchin’me a couple times
If I don’t ask I’ll never know
This may sound dumb, but here we go Do you believe in love at first sight
Me neither
I’m glad that we agree
Believe me That’s a big relief
Well, this place is awful crowded
And this music is so loud
Would you like to go and grab a bite to eat
Me neither
It’s nice to finally meet a girl who doesn’t move too fast
I was only checkin', that’s the reason that I asked
Relationships need time to grow
You and I should take this slow
And darlin’tell me, would you like to dance
Me neither
I was just bein’polite
Thank goodness
My feet are much too tired
I’m sure you’re tired too
I can see an empty booth
Would you like to maybe sit and talk a while
Me neither
We’d never get along
I’m thinkin’there’s no chemistry at all
This has been a waste of time
And I’m runnin’outta lines
Don’t you think it’s time for me to end this song
Me neither

(переклад)

Люба, я стояв тут і дивився на тебе всю ніч
І я думаю, що навіть пару разів спіймав, як ти дивишся на мене
Якщо я не запитаю, я ніколи не дізнаюся
Це може здатися безглуздим, але ось ми — Чи вірите ви в кохання з першого погляду?
Я також ні
Я радий, що ми згодні
Повірте, це велике полегшення
Ну, це місце жахливо людно
І ця музика так голосна
Хочете піти перекусити перекусити?
Я також ні
Приємно нарешті зустріти дівчину, яка не рухається занадто швидко
Я тільки перевіряв, ось чому я запитав
Стосункам потрібен час, щоб зростати
Нам із тобою слід повільно
І, коханий, скажи мені, ти б хотів потанцювати?
Я також ні
Я був просто ввічливим
Дякувати Богу
Мої ноги дуже втомлені
Я впевнений, що ти теж втомився
Я бачу порожню будку
Хочеш посидіти й поговорити трохи
Я також ні
Ми б ніколи не порозумілися
Я думаю, що хімії взагалі немає
Це була марна трата часу
І я закінчую рядки
Ви не думаєте, що мені час закінчити цю пісню
Я також ні