Переклад тексту пісні Уроки — не сороки - Алексей Коротин

Уроки — не сороки (оригінал)

В школе нам уроков так много задают,
Думают, что мы успеем сделать всё.
Но с возрастом у нас потребности растут -
Нужно погулять, да посмотреть кино.
Уроки, уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки в лес не улетят.
Уроки, уроки, уроки по всем предметам двойки
У меня стоят.
Двойки у меня стоят.
Прихожу из школы в три часа домой.
Малость пошаманю, а потом иду гулять.
Под вечер появляюсь, а времени, о Боже мой,
Уроки ведь не сделал я опять.
Уроки, уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки в лес не улетят.
Уроки, уроки, уроки по всем предметам двойки
У меня стоят.
Двойки у меня стоят.
Най-на-на-най-на-а-а.
Най-на-на-на-на-на.
Ну иногда пытаюсь я что-то учить -
Из сумки достаю я нехотя дневник:
Семь номеров по алгебре – мне столько не решить,
Две физики, русский, да английский язык.
Уроки, уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки в лес не улетят.
Уроки, уроки, уроки по всем предметам двойки
У меня стоят.
Двойки у меня стоят.
Най-на-на-най-на-а-а.
Най-на-на-на-на-на.
Уроки, уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки в лес не улетят.
Уроки, уроки, уроки по всем предметам двойки
У меня стоят.
Двойки у меня стоят.
Най-на-на-най-на-а-а.
Най-на-на-на-на-на.

Уроки — не сороки (переклад)

У школі нам уроків так багато задають,
Думають, що ми встигнемо зробити все.
Але з віком у нас потреби зростають.
Потрібно погуляти та подивитися кіно.
Уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки до лісу не відлетять.
Уроки, уроки, уроки з усіх предметів
У мене стоять.
Двійки в мене стоять.
Приходжу зі школи о третій годині додому.
Небагато пошаманю, а потім іду гуляти.
Надвечір з'являюся, а часу, о Боже мій,
Адже уроки не зробив я знову.
Уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки до лісу не відлетять.
Уроки, уроки, уроки з усіх предметів
У мене стоять.
Двійки в мене стоять.
Най-на-на-най-на-а-а.
Най-на-на-на-на-на.
Ну іноді я намагаюся щось вчити -
З сумки дістаю я неохоче щоденник:
Сім номерів з алгебри - мені стільки не вирішити,
Дві фізики, російська, та англійська мова.
Уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки до лісу не відлетять.
Уроки, уроки, уроки з усіх предметів
У мене стоять.
Двійки в мене стоять.
Най-на-на-най-на-а-а.
Най-на-на-на-на-на.
Уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки до лісу не відлетять.
Уроки, уроки, уроки з усіх предметів
У мене стоять.
Двійки в мене стоять.
Най-на-на-най-на-а-а.
Най-на-на-на-на-на.