Переклад тексту пісні Лето земляничное - Алексей Коротин

Лето земляничное (оригінал)

Лето земляничное
У нас вошло во вкус:
Пионы осыпаются,
Отцвёл жасмина куст.
Длинные ромашки
Встали вдоль дорожек-
Без цыганки скажут,
Кто тебе дороже.
Эх.
была- не была!..
Вот это дела...
Летняя пора.
Жара.
Эх.
была- не была!..
Вот это дела...
Летняя пора.
Жара.
Эх.
была- не была!..
Вот это дела...
Летняя пора.
Жара.
Эх.
была- не была!..
Вот это дела...
Летняя пора.
Жара.
Я гадать не стану-
Пусть сорвут другие.
Лепестки ромашки...
Нежные такие...
Почему решили,
Что ромашки знают.
Кто кого не любит.
Кто о ком страдает...
Эх.
была- не была!..
Вот это дела...
Летняя пора.
Жара.
Эх.
была- не была!..
Вот это дела...
Летняя пора.
Жара.
Эх.
была- не была!..
Вот это дела...
Летняя пора.
Жара.
Эх.
была- не была!..
Вот это дела...
Летняя пора.
Жара.
Эх.
была- не была!..
Вот это дела...
Эх.
была- не была!..
Летняя пора.
Жара.
Эх.
была- не была!..
Вот это дела...
Летняя пора.
Жара.
Эх.
была- не была!..
Вот это дела...
Летняя пора.
Жара.
Эх.
была- не была!..
Вот это дела...
Летняя пора.
Жара.
Эх.
была- не была!..
Вот это дела...
Летняя пора.
Жара.

(переклад)

Літо суничне
У нас увійшло смак:
Півонії обсипаються,
Відцвів кущ жасмину.
Довгі ромашки
Встали вздовж доріжок-
Без циганки скажуть,
Хто тобі дорожчий.
Ех.
була не була!..
Ось це справи...
Літня пора.
Спека.
Ех.
була не була!..
Ось це справи...
Літня пора.
Спека.
Ех.
була не була!..
Ось це справи...
Літня пора.
Спека.
Ех.
була не була!..
Ось це справи...
Літня пора.
Спека.
Я гадати не стану-
Нехай зірвуть інші.
Пелюстки ромашки...
Ніжні такі...
Чому вирішили,
Що знають ромашки.
Хто кого не любить?
Хто про кого страждає...
Ех.
була не була!..
Ось це справи...
Літня пора.
Спека.
Ех.
була не була!..
Ось це справи...
Літня пора.
Спека.
Ех.
була не була!..
Ось це справи...
Літня пора.
Спека.
Ех.
була не була!..
Ось це справи...
Літня пора.
Спека.
Ех.
була не була!..
Ось це справи...
Ех.
була не була!..
Літня пора.
Спека.
Ех.
була не була!..
Ось це справи...
Літня пора.
Спека.
Ех.
була не була!..
Ось це справи...
Літня пора.
Спека.
Ех.
була не була!..
Ось це справи...
Літня пора.
Спека.
Ех.
була не була!..
Ось це справи...
Літня пора.
Спека.