Переклад тексту пісні The Sweet Love That You Give (Sure Goes A Long, Long Way) - Steve Forbert

The Sweet Love That You Give (Sure Goes A Long, Long Way) (оригінал)

Well, the road seems so long before me, I’m feeling confused and
hungry, dark clouds are blocking moonlight -- time is sleepin road
signs are all against me, daybreak sorta seems to take forever cars
pass and put me down, I’m tired and freezing
I’m living in those harmonies, the sweet love that you give sure
goes a long long way and I, I, won’t forget it*
I’m trying to be an honest injun, slow walking down a noisy
sidewalk, cruel words from rowdy cowboys here in boomtown seems
everybody’s shooting six-guns I’m sick of trying to please 'em all I
heard tell that it can’t be done and I don’t deny it
RPT *
train coming rolling down the track now, click clack and I can’t go
back now, hot kettle on your mama’s stove and I’ve …heard it
whistle I don’t wanna see no fortune teller, I’d rather do without
prediction I’ll see it when it’s all around me, hey, what’s the
hurry?
*

(переклад)

Що ж, дорога здається такою довгою переді мною, я почуваюся розгубленим і
голодні, темні хмари закривають місячне світло – час — сонна дорога
всі знаки проти мене, світанок, здається, забирає автомобілі вічно
пройдіть і опустіть мене, я втомився і замерз
Я живу в тій гармонії, солодкій любові, яку ти впевнений
проходить довгий шлях, і я, я, не забуду це*
Я намагаюся бути чесним індеанцем, повільно ходжу по галасному
тротуар, здається жорстокі слова від буйних ковбоїв тут, у бумтауні
всі стріляють із шести рушниць, мені набридло намагатися догодити всім
чув, що це не можна зробити, і я не заперечую цього
RPT *
потяг зараз котиться по колії, натисніть клац, і я не можу піти
зараз, гарячий чайник на плиті твоєї мами, і я… чув це
свист я не хочу бачити ворожбит, я краще обходжуся без
прогноз Я побачу це, коли це буде навколо мене, привіт, що таке
поспішати?
*