Переклад тексту пісні Воскресная прогулка - Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Воскресная прогулка (оригінал)

от я иду, и легки шаги,
Встал я сегодня явно с той ноги.
Мне хорошо, хорошо идти,
Здесь я живу и знаю всех почти.
Припев:
Добрый день, как дела?
Как ваш сын?
Ваша дочь все цветет, цветет…
Очень рад, сколько лет, сколько зим?
Это платье вам очень идет!
Вот я иду, глубоко дышу,
И никуда сегодня не спешу.
Мне хорошо, день идет за мной.
Он ведь не просто день, а выходной.
Птицы поют в городском саду,
Я мимо сада не спеша иду.
Мне самому захотелось петь,
Так захотелось, не могу стерпеть.
Припев.
Солнечный луч подмигнул хитро,
Хочется жить и совершать добро.
Прямо с утра отправляться в путь,
Делать зарядку, или что-нибудь.
Бросить курить, в небесах летать,
Хочется добрым до безумья стать.
Господи, вдруг, захотелось мне
Взять и купить цветы родной жене!
Припев.
Бросить курить, в небесах летать,
Хочется добрым до безумья стать.
Господи, вдруг, захотелось мне
Взять и купить цветы родной жене!

(переклад)

від я іду, і легкі кроки,
Встав я сьогодні явно з тієї ноги.
Мені добре, добре йти,
Тут я живу і знаю всіх майже.
Приспів:
Добрий день. Як справи?
Як ваш син?
Ваша дочка все цвіте, цвіте...
Дуже радий, скільки років, скільки зим?
Ця сукня вам дуже пасує!
Ось я іду, глибоко дихаю,
І нікуди сьогодні не поспішаю.
Мені добре, день іде за мною.
Він адже не просто день, а вихідний.
Птахи співають у міському саду,
Я, крім саду, не поспішаючи йду.
Мені самому захотілося співати,
Так захотілося, не можу стерпіти.
Приспів.
Сонячний промінь підморгнув хитро,
Хочеться жити і чинити добро.
Прямо з ранку вирушати в шлях,
Робити зарядку, або щось.
Кинути курити, в небесах літати,
Хочеться добрим до безумства стати.
Господи, раптом, захотілося мені
Взяти та купити квіти рідній дружині!
Приспів.
Кинути курити, в небесах літати,
Хочеться добрим до безумства стати.
Господи, раптом, захотілося мені
Взяти та купити квіти рідній дружині!