Переклад тексту пісні Он и она - Андрей Миронов, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Он и она (оригінал)

Ждать тебя, быть с тобой
Мне всегда хочется.
Говорят, что любовь
Первая кончится,
Что любовь первая скоро закончится.
Нам твердят вновь и вновь,
Что придёт к нам и вторая любовь.
Но ведь солнце одно глядит на нас,
Жизнь одна — она твоя,
Лишь в такую любовь, в нашу любовь
Верю я, и верю я.
Ты на свете одна всегда живи,
Только одна живи всегда,
Быть не может второй, новой любви
Никогда, никогда, никогда.
Облака белые над речной кручею.
Есть любовь первая, самая лучшая.
Есть любовь первая, самая лучшая.
Нам твердят вновь и вновь,
Что придёт к нам и вторая любовь,
Но ведь солнце одно глядит на нас,
Жизнь одна — она твоя,
Лишь в такую любовь, в нашу любовь
Верю я, и верю я.
Ты на свете одна всегда живи,
Только одна живи всегда,
Быть не может второй, новой любви
Никогда, никогда, никогда.
Нам твердят вновь и вновь,
Что придёт к нам и вторая любовь…

Он и она (переклад)

Чекати на тебе, бути з тобою
Мені завжди хочеться.
Кажуть, що кохання
Перша скінчиться,
Що кохання перше скоро закінчиться.
Нам твердять знову і знову,
Що прийде до нах і друге кохання.
Але ведь сонце одне дивиться на нас,
Життя одне — воно твоє,
Лише в таке кохання, в наше кохання
Вірю я, і вірю я.
Ти на світі одна завжди живи,
Тільки одна живи завжди,
Бути не може друге, нове кохання
Ніколи ніколи, ніколи.
Білі хмари над річковим кручею.
Є кохання перше, найкраще.
Є кохання перше, найкраще.
Нам твердять знову і знову,
Що прийде до нах і друге кохання,
Але ведь сонце одне дивиться на нас,
Життя одне — воно твоє,
Лише в таке кохання, в наше кохання
Вірю я, і вірю я.
Ти на світі одна завжди живи,
Тільки одна живи завжди,
Бути не може друге, нове кохання
Ніколи ніколи, ніколи.
Нам твердять знову і знову,
Що прийде до нах і друге кохання…