Переклад тексту пісні Гуляй, братва - Сергей Наговицын

Гуляй, братва (оригінал)

Прокуренным осипшим голосом
Судьба кричит из мест лишения.
Мне парикмахер чикнул волосы
Без спроса и без разрешения.
Бумаги белой полетят листки
На волю с почтальоном-голубем.
Меня опять увез столыпинский
В тайгу — за песнями да холодом.
Давай, гуляй, братва жиганская!
А я себе налью чаек с тоски.
Мне впору форма арестантская
Лет на пяток по-человечески.
В сирени область Магаданская,
Опять зазеленели сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганская,
Давай, затряхивай по стопочке.
Прокуренным осипшим голосом
Судьба кричит из мест лишения.
Контрольно-следовые полосы
Хранят меня от искушения.
И я по сроку, как на катере,
Плыву, а пристань моя строится.
Зайдите в дом к старушке-матери,
Скажите — пусть не беспокоится!
Давай, гуляй, братва жиганская!
А я себе налью чаек с тоски.
Мне впору форма арестантская
Лет на пяток по-человечески.
В сирени область Магаданская,
Опять зазеленели сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганская,
Давай, затряхивай по стопочке.
Прокуренным осипшим голосом
Судьба кричит из мест лишения.
Мне парикмахер чикнул волосы
Без спроса и без разрешения.
Бумаги белой полетят листки
На волю с почтальоном-голубем.
Меня опять увез столыпинский
В тайгу за песнями да холодом.
Давай, гуляй, братва жиганская!
А я себе налью чаек с тоски.
Мне впору форма арестантская
Лет на пяток по-человечески.
В сирени область Магаданская,
Опять зазеленели сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганская,
Давай, затряхивай по стопочке.

(переклад)

Прокуреним осиплим голосом
Доля кричить із місць позбавлення.
Мені перукар чикнув волосся
Без попиту і без дозволу.
Папери білої полетять листки
На волю з поштаром-голубом.
Мене знову відвіз столипінський
В тайгу — за піснями та холодом.
Давай, гуляй, братва жиганська!
А я собі наллю чайок із суми.
Мені вчасно форма арештантська
Років на п'ят по-людськи.
В бузку область Магаданська,
Знову зазеленіли сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганська,
Давай, труси по стопці.
Прокуреним осиплим голосом
Доля кричить із місць позбавлення.
Контрольно-слідові смуги
Зберігають мене від спокуси.
І я за терміном, як на катері,
Пливу, а пристань моя будується.
Зайдіть у будинок до бабусі-матері,
Скажіть - нехай не турбується!
Давай, гуляй, братва жиганська!
А я собі наллю чайок із суми.
Мені вчасно форма арештантська
Років на п'ят по-людськи.
В бузку область Магаданська,
Знову зазеленіли сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганська,
Давай, труси по стопці.
Прокуреним осиплим голосом
Доля кричить із місць позбавлення.
Мені перукар чикнув волосся
Без попиту і без дозволу.
Папери білої полетять листки
На волю з поштаром-голубом.
Мене знову відвіз столипінський
У тайгу за піснями і холодом.
Давай, гуляй, братва жиганська!
А я собі наллю чайок із суми.
Мені вчасно форма арештантська
Років на п'ят по-людськи.
В бузку область Магаданська,
Знову зазеленіли сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганська,
Давай, труси по стопці.