Переклад тексту пісні Гуляй, братва - Сергей Наговицын

Гуляй, братва (оригінал)

Прокуренным осипшим голосом
Судьба кричит из мест лишения.
Мне парикмахер чикнул волосы
Без спроса и без разрешения.
Бумаги белой полетят листки
На волю с почтальоном-голубем.
Меня опять увез столыпинский
В тайгу — за песнями да холодом.
Давай, гуляй, братва жиганская!
А я себе налью чаек с тоски.
Мне впору форма арестантская
Лет на пяток по-человечески.
В сирени область Магаданская,
Опять зазеленели сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганская,
Давай, затряхивай по стопочке.
Прокуренным осипшим голосом
Судьба кричит из мест лишения.
Контрольно-следовые полосы
Хранят меня от искушения.
И я по сроку, как на катере,
Плыву, а пристань моя строится.
Зайдите в дом к старушке-матери,
Скажите — пусть не беспокоится!
Давай, гуляй, братва жиганская!
А я себе налью чаек с тоски.
Мне впору форма арестантская
Лет на пяток по-человечески.
В сирени область Магаданская,
Опять зазеленели сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганская,
Давай, затряхивай по стопочке.
Прокуренным осипшим голосом
Судьба кричит из мест лишения.
Мне парикмахер чикнул волосы
Без спроса и без разрешения.
Бумаги белой полетят листки
На волю с почтальоном-голубем.
Меня опять увез столыпинский
В тайгу за песнями да холодом.
Давай, гуляй, братва жиганская!
А я себе налью чаек с тоски.
Мне впору форма арестантская
Лет на пяток по-человечески.
В сирени область Магаданская,
Опять зазеленели сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганская,
Давай, затряхивай по стопочке.

Гуляй, братва (переклад)

Прокуреним осиплим голосом
Доля кричить із місць позбавлення.
Мені перукар чикнув волосся
Без попиту і без дозволу.
Папери білої полетять листки
На волю з поштаром-голубом.
Мене знову відвіз столипінський
В тайгу — за піснями та холодом.
Давай, гуляй, братва жиганська!
А я собі наллю чайок із суми.
Мені вчасно форма арештантська
Років на п'ят по-людськи.
В бузку область Магаданська,
Знову зазеленіли сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганська,
Давай, труси по стопці.
Прокуреним осиплим голосом
Доля кричить із місць позбавлення.
Контрольно-слідові смуги
Зберігають мене від спокуси.
І я за терміном, як на катері,
Пливу, а пристань моя будується.
Зайдіть у будинок до бабусі-матері,
Скажіть - нехай не турбується!
Давай, гуляй, братва жиганська!
А я собі наллю чайок із суми.
Мені вчасно форма арештантська
Років на п'ят по-людськи.
В бузку область Магаданська,
Знову зазеленіли сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганська,
Давай, труси по стопці.
Прокуреним осиплим голосом
Доля кричить із місць позбавлення.
Мені перукар чикнув волосся
Без попиту і без дозволу.
Папери білої полетять листки
На волю з поштаром-голубом.
Мене знову відвіз столипінський
У тайгу за піснями і холодом.
Давай, гуляй, братва жиганська!
А я собі наллю чайок із суми.
Мені вчасно форма арештантська
Років на п'ят по-людськи.
В бузку область Магаданська,
Знову зазеленіли сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганська,
Давай, труси по стопці.