Переклад тексту пісні Родители наши - Валентина Толкунова

Родители наши - Валентина Толкунова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Родители наши, виконавця - Валентина Толкунова. Пісня з альбому Великие исполнители России XX века. Валентина Толкунова, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1995
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Родители наши

(оригінал)
В первый раз в первый класс
В первый день сентября
Мы идём, трое нас:
Мама, папа и я.
И последний звонок:
Папин добрый совет,
Сдобный мамин пирог
И вкусней его нет.
Родители наши, родители наши,
Дороже и ближе вас нет.
Родители наши,
Прошу вас живите сто лет!
С ним ходили в кино:
Как я маме скажу,
Что уже за него
Замуж я выхожу?
Всё — сбылось, наконец!
Мама прячет глаза,
Улыбнулся отец —
Миновала гроза.
Родители наши, родители наши,
Дороже и ближе вас нет.
Родители наши,
Прошу вас живите сто лет!
Время мчится вперёд
За закатом рассвет…
Мама внука берёт,
Ждёт с каляскою дет.
Нам тепло и светло
От родительских глаз —
Ах, как мне повезло,
Что имею я вас!
Родители наши, родители наши,
Дороже и ближе вас нет.
Родители наши,
Прошу вас живите сто лет!
(переклад)
Перший раз у перший клас
У перший день вересня
Ми ідемо, троє нас:
Мама, тато і я.
І останній дзвінок:
Батьків добра порада,
Здобний мамин пиріг
І смачніше його немає.
Батьки наші, батьки наші,
Дорожче і ближче вас немає.
Батьки наші,
Прошу вас, живіть сто років!
З ним ходили в кіно:
Як я мамі скажу,
Що вже за нього
Заміж я виходжу?
Все — збулося нарешті!
Мама ховає очі,
Посміхнувся батько—
Минула гроза.
Батьки наші, батьки наші,
Дорожче і ближче вас немає.
Батьки наші,
Прошу вас, живіть сто років!
Час мчить уперед
За заходом світанку…
Мама онука бере,
Чекає з каляскою подітий.
Нам тепло і світло
Від батьківських очей
Ах, як мені пощастило,
Що маю я вас!
Батьки наші, батьки наші,
Дорожче і ближче вас немає.
Батьки наші,
Прошу вас, живіть сто років!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Roditeli nashi


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спи, моя радость, усни 2013
Кабы не было зимы 2013
Я не могу иначе 2013
Стою на полустаночке 2006
Поговори со мною, мама 2006
Носики-Курносики 2013
Песенка без конца ft. Эдуард Савельевич Колмановский 2006
Я - деревенская 1995
Сказки Гуляют По Свету 2013
Где ты раньше был? ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эдуард Савельевич Колмановский 2006
Деревянные лошадки 2013
Мы на лодочке катались 2014
Добрая примета ft. Валентина Толкунова 1975
Уходя, ничего не берите из прошлого 2005
Снегопад ft. Эстрадный оркестр Армянского радио 2006
Вечер школьных друзей 2014
А любовь-то лебедем ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2006
Это я была ft. Валентина Толкунова 2014
Песня о женщинах 1995
Пушинка белая ft. Арно Бабаджанян 2001

Тексти пісень виконавця: Валентина Толкунова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
All Alone 2008
Missão 2000
O Amor Nao Sabe Esperar ft. Marisa Monte, Dado Villa-Lobos 2006
When the Sun 2013
Run it Up 2021
The Ballad of Booth ft. John Treacy Egan, Harris Doran 2022
My Type 2022
The Paisley Experience 2019
FOOL 4 ft. Camila Recchio 2023
Whenever You're Ready 2024