Переклад тексту пісні Родители наши - Валентина Толкунова

Родители наши (оригінал)

В первый раз в первый класс
В первый день сентября
Мы идём, трое нас:
Мама, папа и я.
И последний звонок:
Папин добрый совет,
Сдобный мамин пирог
И вкусней его нет.
Родители наши, родители наши,
Дороже и ближе вас нет.
Родители наши,
Прошу вас живите сто лет!
С ним ходили в кино:
Как я маме скажу,
Что уже за него
Замуж я выхожу?
Всё — сбылось, наконец!
Мама прячет глаза,
Улыбнулся отец —
Миновала гроза.
Родители наши, родители наши,
Дороже и ближе вас нет.
Родители наши,
Прошу вас живите сто лет!
Время мчится вперёд
За закатом рассвет…
Мама внука берёт,
Ждёт с каляскою дет.
Нам тепло и светло
От родительских глаз —
Ах, как мне повезло,
Что имею я вас!
Родители наши, родители наши,
Дороже и ближе вас нет.
Родители наши,
Прошу вас живите сто лет!

Родители наши (переклад)

Перший раз у перший клас
У перший день вересня
Ми ідемо, троє нас:
Мама, тато і я.
І останній дзвінок:
Батьків добра порада,
Здобний мамин пиріг
І смачніше його немає.
Батьки наші, батьки наші,
Дорожче і ближче вас немає.
Батьки наші,
Прошу вас, живіть сто років!
З ним ходили в кіно:
Як я мамі скажу,
Що вже за нього
Заміж я виходжу?
Все — збулося нарешті!
Мама ховає очі,
Посміхнувся батько—
Минула гроза.
Батьки наші, батьки наші,
Дорожче і ближче вас немає.
Батьки наші,
Прошу вас, живіть сто років!
Час мчить уперед
За заходом світанку…
Мама онука бере,
Чекає з каляскою подітий.
Нам тепло і світло
Від батьківських очей
Ах, як мені пощастило,
Що маю я вас!
Батьки наші, батьки наші,
Дорожче і ближче вас немає.
Батьки наші,
Прошу вас, живіть сто років!