Переклад тексту пісні Старые слова - Валентина Толкунова

Старые слова - Валентина Толкунова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Старые слова, виконавця - Валентина Толкунова. Пісня з альбому Великие исполнители России XX века. Валентина Толкунова, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1995
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Старые слова

(оригінал)
Придут к тебе средь бела дня.
Придут к тебе порой ночной,
Огромные, как шар земной.
Как будто парус — кораблю
Три слова: «Я тебя люблю».
Какие старые слова,
А как кружится голова,
А как кружится голова…
Три слова, вечных, как весна,
Такая сила им дана.
Три слова, и одна судьба,
Одна мечта, одна тропа…
И вот однажды, все стерпя,
Ты скажешь: «Я люблю тебя».
Какие старые слова,
А как кружится голова,
А как кружится голова…
Три слова, будто три зари,
Ты их погромче повтори.
Они тебе не зря сейчас
Понятны стали в первый раз.
Они летят издалека,
Сердца пронзая и века.
Какие старые слова,
А как кружится голова,
А как кружится голова…
(переклад)
Прийдуть до тебе серед білого дня.
Прийдуть до тебе часом нічний,
Величезні, як земна куля.
Ніби вітрило — кораблю
Три слова: «Я тебе люблю».
Які старі слова,
А як крутиться голова,
А як крутиться голова…
Три слова, вічні, як весна,
Така сила їм дана.
Три слова, і одна доля,
Одна мрія, одна стежка...
І ось одного разу, все терплячи,
Ти скажеш: «Я люблю тебе».
Які старі слова,
А як крутиться голова,
А як крутиться голова…
Три слова, ніби три зорі,
Ти їх громче повтори.
Вони тобі недаремно зараз
Зрозумілі стали вперше.
Вони летять здалеку,
Серця пронизуючи і віку.
Які старі слова,
А як крутиться голова,
А як крутиться голова…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Starye slova


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Спи, моя радость, усни 2013
Кабы не было зимы 2013
Я не могу иначе 2013
Стою на полустаночке 2006
Поговори со мною, мама 2006
Носики-Курносики 2013
Песенка без конца ft. Эдуард Савельевич Колмановский 2006
Я - деревенская 1995
Сказки Гуляют По Свету 2013
Где ты раньше был? ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Эдуард Савельевич Колмановский 2006
Деревянные лошадки 2013
Мы на лодочке катались 2014
Добрая примета ft. Валентина Толкунова 1975
Уходя, ничего не берите из прошлого 2005
Снегопад ft. Эстрадный оркестр Армянского радио 2006
Вечер школьных друзей 2014
А любовь-то лебедем ft. Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2006
Это я была ft. Валентина Толкунова 2014
Песня о женщинах 1995
Пушинка белая ft. Арно Бабаджанян 2001

Тексти пісень виконавця: Валентина Толкунова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Baptiste In Fire 2022
C'est rien c'est la rue 2021
Paradiesseits 2004
L'évangile (selon Robert) 2018
Háború lesz 1994
Grow 2010
When I Think About You 2002
Botaloneao 2020
Tattoo 2020
Evolution 2021