Переклад тексту пісні Please Don't Touch - Stray Cats

Please Don't Touch (оригінал)

Don’t you touch me baby 'cause I’m shakin' so much
Don’t you touch me baby 'cause I’m shakin' so much
Well there ain’t no other woman that makes me feel this way
When she comes up close I just ain’t got a word to say
Please don’t touch I shake so much
Please don’t touch I shake so much
Don’t you touch me baby 'cause I’m shakin' so much
You know I get so nervous when I see her eyes that shine
She looks right through me and a shiver runs down my spine
Please don’t touch I shake so much
Please don’t touch I shake so much
I don’t know why she’s got her claws in me
I wanna be a bachelor fancy free
Runnin' from the preacher oh what a relief
Spending my life just shakin' like a leaf
I remember the first time her ruby lips brushed my cheek
Well I opened up my mouth but the rest of me just couldn’t speak
Please don’t touch I shake so much
Please don’t touch I shake so much
Don’t you touch me baby 'cause I’m shakin' so much
I don’t know why she’s got her claws in me
I wanna be a bachelor fancy free
Runnin' from the preacher oh what a relief
Spending my life just shakin' like a leaf
I remember the first time her ruby lips brushed my cheek
I opened up my mouth but the rest of me just couldn’t speak
Please don’t touch I shake so much
Please don’t touch I shake so much
Don’t you touch me baby 'cause I’m shakin' so much
Don’t you touch me baby 'cause I’m shakin' so much
Don’t you touch me baby 'cause I’m shakin' so much
Don’t you touch me baby 'cause I’m shakin' so much

Please Don't Touch (переклад)

Не торкайся мене, дитинко, бо я так тремчу
Не торкайся мене, дитинко, бо я так тремчу
Немає жодної іншої жінки, яка змушує мене відчуватися таким чином
Коли вона підходить близько, я просто не маю що сказати
Будь ласка, не торкайтеся, я так тремчу
Будь ласка, не торкайтеся, я так тремчу
Не торкайся мене, дитинко, бо я так тремчу
Знаєш, я так нервуюся, коли бачу, як сяють її очі
Вона дивиться крізь мене, і по хребту пробігають тремтіння
Будь ласка, не торкайтеся, я так тремчу
Будь ласка, не торкайтеся, я так тремчу
Я не знаю, чому вона втягнула в мене пазурі
Я хочу бути бакалавр без фантазії
Біжу від проповідника, о, яке полегшення
Проводити своє життя, просто тремтячи, як лист
Пам’ятаю, як її рубінові губи вперше торкнулися моєї щоки
Ну, я розкрив рот, але решта мені просто не могла говорити
Будь ласка, не торкайтеся, я так тремчу
Будь ласка, не торкайтеся, я так тремчу
Не торкайся мене, дитинко, бо я так тремчу
Я не знаю, чому вона втягнула в мене пазурі
Я хочу бути бакалавр без фантазії
Біжу від проповідника, о, яке полегшення
Проводити своє життя, просто тремтячи, як лист
Пам’ятаю, як її рубінові губи вперше торкнулися моєї щоки
Я розкрив рот, але решта не могла говорити
Будь ласка, не торкайтеся, я так тремчу
Будь ласка, не торкайтеся, я так тремчу
Не торкайся мене, дитинко, бо я так тремчу
Не торкайся мене, дитинко, бо я так тремчу
Не торкайся мене, дитинко, бо я так тремчу
Не торкайся мене, дитинко, бо я так тремчу