Переклад тексту пісні That's How People Grow Up - Morrissey

That's How People Grow Up (оригінал)

I was wasting my time
Trying to fall in love
Disappointment came to me and
Booted me and bruised and hurt me But that’s how people grow up That’s how people grow up I was wasting my time
Looking for love
Someone must look at me and see their sunlit dream
I was wasting my time
Praying1 for love
For the love that never comes from
Someone who does not exist and2
That’s how people grow up That’s how people grow up Let me live before I die
Oh, not me, not I I was wasting my life
Always thinking about myself
Someone on the deathbed said
«There are other sorrows too»
I was driving my car
I crashed and broke my spine
So yes, there are things worse in life than
Never being someone’s sweetie
That’s how people grow up That’s how people grow up As for me I’m ok For now anyway

That's How People Grow Up (переклад)

Я тратив час
Спроба закохатися
Мене прийшло і розчарування
Вдарив мене і синці та боляче Але так люди ростуть Так люди ростуть Я тратив час
Шукаю кохання
Хтось повинен поглянути на мене і побачити свою освітлену сонцем сон
Я тратив час
Молитва1 за любов
За любов, яка ніколи не приходить
Хтось, кого не існує і2
Такими ростуть люди Так виростають люди Дзволь мені пожити, перш ніж померти
О, не я, не я я тратив своє життя
Завжди думаю про себе
Хтось на смертному ложі сказав
«Є й інші печалі»
Я керував своєю машиною
Я розбився та зламав хребет
Так так, у житті бувають речі гірші
Ніколи не бути чиєюсь милою
Ось як люди ростуть Так люди ростуть Щодо мене, я в порядку Поки що все одно