Переклад тексту пісні Paradise By The Dashboard Lights - Meat Loaf

Paradise By The Dashboard Lights (оригінал)

I remember every little thing
As if it happened only yesterday
Parking by the lake
And there was not another car in sight
And I never had a girl
Looking any better than you did
And all the kids at school
They were wishing they were me that night
And now our bodies are oh so close and tight
It never felt so good, it never felt so right
And we’re glowing like the metal on the edge of a knife
Glowing like the metal on the edge of a knife
C’mon!
Hold on tight!
Well c’mon!
Hold on tight!
Though it’s cold and lonely in the deep dark night
I can see paradise by the dashboard light
GIRL: Ellen Foley
Ain’t no doubt about it
We were doubly blessed
Cause we were barely seventeen
And we were barely dressed
Ain’t no doubt about it
Baby got to go and shout it
Ain’t no doubt about it
We were doubly blessed

Paradise By The Dashboard Lights (переклад)

Я пам’ятаю кожну дрібницю
Ніби це сталося лише вчора
Паркування біля озера
І іншого автомобіля не було видно
І в мене ніколи не було дівчини
Виглядаєш краще, ніж ти
І всі діти в школі
Тієї ночі вони хотіли бути мною
І тепер наші тіла настільки тісні й тісні
Це ніколи не було так добре, ніколи не було так добре
І ми світимося, як метал на лезі ножа
Світиться, як метал на лезі ножа
Давай!
Тримайся!
Ну давай!
Тримайся!
Хоча в глибоку темну ніч холодно й самотньо
Я бачу рай за світлом приладової панелі
ДІВЧИНА: Елен Фолі
Немає сумнівів у цьому
Ми отримали подвійне благословення
Бо нам ледве виповнилося сімнадцять
І ми були ледве одягнені
Немає сумнівів у цьому
Дитина повинна піти і кричати
Немає сумнівів у цьому
Ми отримали подвійне благословення