Переклад тексту пісні Scream - Сергей Лазарев

Scream (оригінал)

No, I can’t stay here longer
You cannot make me cry
So, I will leave you to wonder
What will become of our lives
I’ll swallow hard, fall apart
Break and bleed but you won’t see
Tears won’t fall
While pride stands tall
Maybe they can’t be heard or seen
But tears aren’t quiet things
They scream, they scream, oh
They scream, oh
Though my throat is on fire
My eyes will be liars
And they’ll try to stay drier
Until you turn away
I’ll swallow hard, fall apart
Break and bleed but you won’t see
Tears will fall, I hear them all
They scream (Scream, they scream)
They scream, oh
Not so silent and innocent
Acid rain from your fingerprints
Echoes, rivers of loneliness
Hitting the walls of my heart
They scream, oh (Not so silent and innocent, acid rain from your fingerprints)
They scream, oh (Echoes, rivers of loneliness, hitting the walls of my heart)

Scream (переклад)

Ні, я не можу залишатися тут довше
Ви не можете змусити мене плакати
Тож я залишу вас задуматися
Що станеться з нашим життям
Я важко проковтну, розпадуся
Ламайся і кровоточи, але ти не побачиш
Сльози не течуть
Поки гордість стоїть на висоті
Можливо, їх не можна почути чи помітити
Але сльози – це не тиха річ
Вони кричать, вони кричать, о
Вони кричать, о
Хоча моє горло горить
Мої очі будуть брехунами
І вони намагатимуться залишатися більш сухими
Поки не відвернешся
Я важко проковтну, розпадуся
Ламайся і кровоточи, але ти не побачиш
Сльози падають, я чую їх усіх
Вони кричать (Кричать, вони кричать)
Вони кричать, о
Не такий тихий і невинний
Кислотний дощ від відбитків пальців
Відлуння, ріки самотності
Вдаряючись об стіни мого серця
Вони кричать, о (Не так тихо й невинно, кислотний дощ із твоїх відбитків пальців)
Вони кричать, о (Відлуння, ріки самотності, б’ються об стіни мого серця)