Переклад тексту пісні That's Where I'll Belong - Сергей Лазарев

That's Where I'll Belong (оригінал)

I only know that I’ll know I’m in love when I’m in it
Wishing you were here today,
Don’t wanna wait forever,
Don’t wanna feel this way,
When we meet, my life’s gonna change in a minute,
And nothing’s gonna be the same,
I know I’m gonna find you.
Seems to me that I’m not asking much,
But this is how I feel…
All I’ve wanted in my life,
Is?
Someone honest by my side,
Someone who’ll give me back their heart,
Say when I’m wrong and when I’m right.
Just somebody to be thinking’ of,
When I’m lonely late at night
And when I find that special one,
That’s where I’ll belong.
Not so long ago it was good to be alone I was happy
But now that’s not enough for me
I wanna share it all,
Only then will I be complete
I’ve been looking
But now I’m gonna try a little harder,
Coz girl I’m gonna find ya,
Wherever you may be, oh...
All I’ve wanted in my life,
Is?
Someone honest by my side,
Someone who’ll give me back their heart,
Say when I’m wrong and when I’m right.
Just somebody to be thinking’ of,
When I’m lonely late at night
And when I find that special one,
That’s where I’ll belong.
But I guess my dreams will have to do,
Until I find you…
All I’ve wanted in my life,
Is?
Someone honest by my side,
Someone who’ll give me back their heart,
Say when I’m wrong and when I’m right,
Just somebody to be thinking’ of,
When I’m lonely late at night
And when I find that special one,
That’s where I’ll belong.

(переклад)

Я знаю лише те, що знаю, що я закоханий, коли буду в цьому
Бажаю, щоб ти був сьогодні тут,
Не хочу чекати вічно,
Не хочу так відчувати,
Коли ми зустрінемося, моє життя зміниться за хвилину,
І ніщо не буде колишнім,
Я знаю, що знайду тебе.
Мені здається, що я не прошу багато,
Але ось як я відчуваю…
Все, що я хотів у своєму житті,
Є?
Хтось чесний поруч зі мною,
Хтось поверне мені своє серце,
Скажіть, коли я неправий, а коли правий.
Просто хтось про кого подумати,
Коли я самотній пізно ввечері
І коли я знайду той особливий,
Ось де я буду належати.
Не так давно було добре побути на самоті, я був щасливий
Але зараз мені цього замало
Я хочу всім цим поділитися,
Тільки тоді я буду повним
я шукав
Але зараз я постараюся трохи більше,
Бо дівчино, я тебе знайду,
Де б ти не був, о...
Все, що я хотів у своєму житті,
Є?
Хтось чесний поруч зі мною,
Хтось поверне мені своє серце,
Скажіть, коли я неправий, а коли правий.
Просто хтось про кого подумати,
Коли я самотній пізно ввечері
І коли я знайду той особливий,
Ось де я буду належати.
Але я думаю, що мої мрії мають зробити,
Поки я тебе не знайду…
Все, що я хотів у своєму житті,
Є?
Хтось чесний поруч зі мною,
Хтось поверне мені своє серце,
Скажи, коли я неправий, а коли правий,
Просто хтось про кого подумати,
Коли я самотній пізно ввечері
І коли я знайду той особливий,
Ось де я буду належати.