Переклад тексту пісні Парнишка с гитарой - Алёна Апина

Парнишка с гитарой (оригінал)

Играет мальчишка на старой гитаре
В пустом переходе в начале бульвара.
Тоскливые звуки — как капли, как слезы,
Озябшие руки, а скоро морозы.
Припев:
Парнишка с гитарой в костюмчике старом.
Парнишка с гитарой играет задаром.
Парнишка с гитарой — ты даже не знаешь,
Как ты меня, мальчик, сейчас понимаешь.
Он денег не просит — он просто играет.
Он душу от грусти освобождает.
Никто не подходит, зачем неизвестно
Какой-то мальчишка с тоскливою песней.
Припев:
Парнишка с гитарой в костюмчике старом.
Парнишка с гитарой играет задаром.
Парнишка с гитарой — ты даже не знаешь,
Как ты меня, мальчик, сейчас понимаешь.
Мальчишка, мальчишка, ты может последний,
Кто в городе этом влюбленный и верный.
Ты взгляд не поднимешь, мне легче не стало,
И песня твоя обо мне рассказала.
Припев:
Парнишка с гитарой в костюмчике старом.
Парнишка с гитарой играет задаром.
Парнишка с гитарой — ты даже не знаешь,
Как ты меня, мальчик, сейчас понимаешь.

(переклад)

Грає хлопчик на старої гітарі
У порожньому переході на початку бульвару.
Тужливі звуки— як краплі, як сльози,
Зябкі руки, а незабаром морози.
Приспів:
Хлопчина з гітарою в костюмчику старому.
Хлопець із гітарою грає задарма.
Хлопчина з гітарою — ти навіть не знаєш,
Як ти мене, хлопче, зараз розумієш.
Він грошей не просить — він просто грає.
Він душу від суми звільняє.
Ніхто не підходить, навіщо невідомо
Якийсь хлопчик з нудною піснею.
Приспів:
Хлопчина з гітарою в костюмчику старому.
Хлопець із гітарою грає задарма.
Хлопчина з гітарою — ти навіть не знаєш,
Як ти мене, хлопче, зараз розумієш.
Хлопчик, хлопчик, ти може останній,
Хто в цьому місті закоханий і вірний.
Ти погляду не піднімеш, мені легше не стало,
І пісня твоя про мене розповіла.
Приспів:
Хлопчина з гітарою в костюмчику старому.
Хлопець із гітарою грає задарма.
Хлопчина з гітарою — ти навіть не знаєш,
Як ти мене, хлопче, зараз розумієш.